论文部分内容阅读
2015年7月24—25日，由北京师范大学中国教育创新研究院、北京师范大学校长培训学院与美国中小学校长协会合作主办，教育部小学校长培训中心协办的“2015中美校长高峰论坛：美国荣誉校长北京行”活动在北京师范大学举行。活动期间，我们有幸采访到了美国宾夕法尼亚中小学校长协会主席詹姆斯·理查德森（James Richardson）先生，他向我们讲述了技术如何改变着今天的教育。
中国教师：亲爱的詹姆斯先生，首先欢迎您来到中国。在您访问中国的这几天中，中国基础教育给您最深的印象是什么？
詹姆斯·理查德森：来到中国的第二天，我们去了深圳，访问了一所小学。这所小学是新成立的，那里的所有学生都有iPad，这着实令我惊奇。令我印象深刻的不仅是深圳，还有广州。那里的小学校长非常具有前瞻性，他们十分注重将科技运用到课堂上。更重要的是，他们不只是想想罢了，而是已经在着手落实。就像刚刚我讲到的深圳的那位校长，她的学校建立了在线学习平台，这不仅可以惠及她所在学校的学生，还可以惠及其他农村学校的学生。所以，深圳和广州小学教育的发展情况着实令我震惊。
中国教师：美国中小学校十分注重将现代科学技术与教育相结合，在您看来，信息技术给教育带来的最大改变是什么？
詹姆斯·理查德森：科学技术对教育最大的改变在于，我们拥有很多不同的授课资源。我读中学时，只有教科书，这也是我们当时使用的主要资源，偶尔我们才会看视频或者类似视频的东西。但是，现在教师和学生有各种各样的视频、博客、图片等媒体可供使用。不仅教师有大量的资源，学生也可以通过不同的形式来学习。当他们有不懂的问题时，点击搜索便可以找到更多的相关信息。他们可以很容易地去图书馆查阅，看各种各样的书籍和作品，无论学生想了解什么问题，都有很多资源供他们使用，这是信息技术给教育带来的最大改变。
中国教师：在使用比如电脑、iPad这些工具的过程中，学生如何判断哪些信息
有用？
詹姆斯·理查德森：这关乎教师的授课技巧。教师在授课时，有很多资源摆在那里，教师必须要深入这些信息，辨明真伪，并告诉学生哪些信息及其来源值得信任，哪些不值得信任。所以，教师要具备阅读理解上的技巧，学会鉴别事实与虚拟情况。如果教师指导得当，学生就不会为资源及信息的好坏、真伪而感到纠结。
中国教师：与传统教学相比，信息技术在哪些方面促进了学生自主学习能力的提升？
詹姆斯·理查德森：这个问题十分有趣。我曾经和一些人谈到过这个问题。我让学生把手机和电脑放在一边，不去看这些东西，但我发现他们真的做不到，就算我不让他们看手机，他们还是想着要看。在课堂上使用科技，吸引了学生，也为学生提供了很多资源。学生不再只是听教师讲45分钟的课，他们接受的也不仅仅是教师那节课带来的信息。运用科技后，教师可以不用一直讲课，而可以让学生自己来搜索信息。在学生搜索信息的过程中，他们的自主学习能力得到了提升。
与此同时，科技的使用使得学生的学习方式更加多样化。如果通过看视频学习效果更好，学生便使用视频学习;如果他们觉得读书能更有效地理解教材，也可以选择这么做。因此，科技为学生提供了个性化的学习方式，实际上也为我们提供了最佳的学习方式。
中国教师：信息化需要教师具有较高的综合素养，您觉得一名优秀教师的核心胜任力是什么？
詹姆斯·理查德森：教师的核心胜任力在于，拥有与学生建立良性互动的能力。老师要有授课能力，还要与学生建立良性的关系，管理好学生。除此之外，教师本身和学生一样，也拥有同样的资源，这可以辅助他们教学。所以，教师不必样样精通，因为点击搜索，信息便可以随时查阅。就学习来讲，学生要对教师所讲的东西信任，并学习教师所讲的内容，做教师让他们做的事情。所以，我认为好的教师能够管理好学生，尽自己所能与学生建立良好的关系。
中国教师：好多人都说，教师是整个学习过程的管理者，您怎么看待这句话？
詹姆斯·理查德森：我同意这句话。当我们在查找相关的学习信息时，我们要对这些信息进行讨论，看学生是否理解这些内容，这样便可以使学生更加自主地学习。而当教师觉得这些内容不适合学生学习时，他们就要重新查找，对自己所要求的学习内容进行再明确。教师不仅仅是站在讲台上的角色，而且担任着指导人的角色，也就是说，教师要对学生学习的东西进行指导，而不是直接告诉他们学习什么样的内容。从这个意义上来说，教师的确是学生整个学习过程的管理者。
中国教师：在推动学校全方位信息化转型的过程中，您遇到的最大的阻力或者困难是什么？您是怎么克服这些困难的？
詹姆斯·理查德森：最大的困难在于使我们的教师对变革抱有信心，因为管理上的变革总是阻碍着我们。在信息化转型中，我们要使大家对我们要应对的事情抱有信心，告诉他们没什么大不了。我们要变革某些东西时，常常会遇到困难，因为大家都愿意按照原有的工作模式行事，所以，变革十分不易，但变革十分必要。因此，要大家接受变革是最大的障碍。
克服困难的最佳办法是与教师及我的同事共同协作，与他们沟通，告诉他们我们所做的工作有一个非常好的前景，而我也会和大家一同构建未来的前景。我们克服困难的第二种办法在于，真正地与教师们沟通，告诉他们改革没什么，告诉他们将来要做什么，如何去做，然后按照既定的步骤操作。当遇到困难时，我会告诉教师们，一切都会好起来的。因此，我尽力规划好变革的前景，与教师沟通并落实具体工作。
中国教师：2015年，您荣获了“苹果杰出教育家”奖项，该奖项颁发给学校校长十分罕见，这个荣誉对您而言意味着什么？
詹姆斯·理查德森：我是三名得奖人之一，这的确是一项很高的荣誉。因为这是从全国教育人员中选拔出来的，所以我感到非常荣幸。只有三个人获奖，这意味着我们所做的工作具有改革意义，与他人所做的工作具有一定的差别。因此，我非常兴奋，获得这项奖也使得我可以来到中国。我之前一直都想来中国，这是我的梦想。这个梦想实现了，我实在是太激动了。 中国教师：在信息化进程中，谁来帮助教师掌握这些现代教育技术？
詹姆斯·理查德森：我们在帮助老师学习掌握这些技术时，有多种途径。第一，教师们自己学习如何使用科技教学。第二，我们有专门人员教教师掌握这些技术。我发现，当这些教师教其他教师操作时，他们接受这些信息要容易一些。因此，我们拥有一个团队来支撑这样的教学，他们会一起合作，决定如何在使用科技教学上进行培训，然后，他们会回到同事中去，告诉他们：“让我们来给你们做培训吧”。其他同事对他们表示信任，因为我当时只给了他们45分钟做示范培训，接着，他们便开始准确地示范，然后他们开始给其他教师上课。这些培训都做得非常成功，我自己也给其他教师做过培训。他们称，校长可以做到，我们也可以做到。
中国教师：科技化教学在美国普及了吗？还是只在一些大城市的学校中被应
用了？
詹姆斯·理查德森：目前，主要是联邦政府出资推动科技化教学，帮助学校接入互联网、Wi-Fi等，目前美国所有的学校都装有Wi-Fi，所以，从硬件上说，我们国家所有学校都实现了科技化教学。在很多地区，大多数学校都有电脑，也有很多学校配有一对一的迷你设备。地区和学校不同，科技化教学也不尽相同。一些学校采用了“带着你自己的设备来上课”的举措，如果有学生没有学校要求的相应设备，学校会购买，因为政府会出资。以上就是美国的情况。
中国教师：目前中美教育交流频繁，您觉得中美教育之间的不同是差异还是差距？
詹姆斯·理查德森：中美教育之间存在一些本质区别。比如，我对我学校的历史不太了解。我只知道它建于1965年，但我不知道学校建筑物的历史以及学校的变迁史，这是我回国后要去搞清楚的，或许我可以考察出来。但在中国，学校的历史及其变迁有文字记录，而且学校可以追溯至它的创办人。 这是中美学校对待历史的根本区别。在这方面，美国学校要向中国学校学习，因为了解自己学校的历史非常重要。
同时，我看到中美两国学校都很注重在教学中使用科技。在美国，我们也有类似的对话交流。我基本走遍了美国的本土，做着我们现在做的事情—对话，同时，我们也都面临一些教学模式的转型，而且两国都有非常出色的学生，我们都想提供给他们最好的教育。所以，我想两国的相同之处大于不同吧。
（责任编辑：赵彩侠）
中国教师：亲爱的詹姆斯先生，首先欢迎您来到中国。在您访问中国的这几天中，中国基础教育给您最深的印象是什么？
詹姆斯·理查德森：来到中国的第二天，我们去了深圳，访问了一所小学。这所小学是新成立的，那里的所有学生都有iPad，这着实令我惊奇。令我印象深刻的不仅是深圳，还有广州。那里的小学校长非常具有前瞻性，他们十分注重将科技运用到课堂上。更重要的是，他们不只是想想罢了，而是已经在着手落实。就像刚刚我讲到的深圳的那位校长，她的学校建立了在线学习平台，这不仅可以惠及她所在学校的学生，还可以惠及其他农村学校的学生。所以，深圳和广州小学教育的发展情况着实令我震惊。
中国教师：美国中小学校十分注重将现代科学技术与教育相结合，在您看来，信息技术给教育带来的最大改变是什么？
詹姆斯·理查德森：科学技术对教育最大的改变在于，我们拥有很多不同的授课资源。我读中学时，只有教科书，这也是我们当时使用的主要资源，偶尔我们才会看视频或者类似视频的东西。但是，现在教师和学生有各种各样的视频、博客、图片等媒体可供使用。不仅教师有大量的资源，学生也可以通过不同的形式来学习。当他们有不懂的问题时，点击搜索便可以找到更多的相关信息。他们可以很容易地去图书馆查阅，看各种各样的书籍和作品，无论学生想了解什么问题，都有很多资源供他们使用，这是信息技术给教育带来的最大改变。
中国教师：在使用比如电脑、iPad这些工具的过程中，学生如何判断哪些信息
有用？
詹姆斯·理查德森：这关乎教师的授课技巧。教师在授课时，有很多资源摆在那里，教师必须要深入这些信息，辨明真伪，并告诉学生哪些信息及其来源值得信任，哪些不值得信任。所以，教师要具备阅读理解上的技巧，学会鉴别事实与虚拟情况。如果教师指导得当，学生就不会为资源及信息的好坏、真伪而感到纠结。
中国教师：与传统教学相比，信息技术在哪些方面促进了学生自主学习能力的提升？
詹姆斯·理查德森：这个问题十分有趣。我曾经和一些人谈到过这个问题。我让学生把手机和电脑放在一边，不去看这些东西，但我发现他们真的做不到，就算我不让他们看手机，他们还是想着要看。在课堂上使用科技，吸引了学生，也为学生提供了很多资源。学生不再只是听教师讲45分钟的课，他们接受的也不仅仅是教师那节课带来的信息。运用科技后，教师可以不用一直讲课，而可以让学生自己来搜索信息。在学生搜索信息的过程中，他们的自主学习能力得到了提升。
与此同时，科技的使用使得学生的学习方式更加多样化。如果通过看视频学习效果更好，学生便使用视频学习;如果他们觉得读书能更有效地理解教材，也可以选择这么做。因此，科技为学生提供了个性化的学习方式，实际上也为我们提供了最佳的学习方式。
中国教师：信息化需要教师具有较高的综合素养，您觉得一名优秀教师的核心胜任力是什么？
詹姆斯·理查德森：教师的核心胜任力在于，拥有与学生建立良性互动的能力。老师要有授课能力，还要与学生建立良性的关系，管理好学生。除此之外，教师本身和学生一样，也拥有同样的资源，这可以辅助他们教学。所以，教师不必样样精通，因为点击搜索，信息便可以随时查阅。就学习来讲，学生要对教师所讲的东西信任，并学习教师所讲的内容，做教师让他们做的事情。所以，我认为好的教师能够管理好学生，尽自己所能与学生建立良好的关系。
中国教师：好多人都说，教师是整个学习过程的管理者，您怎么看待这句话？
詹姆斯·理查德森：我同意这句话。当我们在查找相关的学习信息时，我们要对这些信息进行讨论，看学生是否理解这些内容，这样便可以使学生更加自主地学习。而当教师觉得这些内容不适合学生学习时，他们就要重新查找，对自己所要求的学习内容进行再明确。教师不仅仅是站在讲台上的角色，而且担任着指导人的角色，也就是说，教师要对学生学习的东西进行指导，而不是直接告诉他们学习什么样的内容。从这个意义上来说，教师的确是学生整个学习过程的管理者。
中国教师：在推动学校全方位信息化转型的过程中，您遇到的最大的阻力或者困难是什么？您是怎么克服这些困难的？
詹姆斯·理查德森：最大的困难在于使我们的教师对变革抱有信心，因为管理上的变革总是阻碍着我们。在信息化转型中，我们要使大家对我们要应对的事情抱有信心，告诉他们没什么大不了。我们要变革某些东西时，常常会遇到困难，因为大家都愿意按照原有的工作模式行事，所以，变革十分不易，但变革十分必要。因此，要大家接受变革是最大的障碍。
克服困难的最佳办法是与教师及我的同事共同协作，与他们沟通，告诉他们我们所做的工作有一个非常好的前景，而我也会和大家一同构建未来的前景。我们克服困难的第二种办法在于，真正地与教师们沟通，告诉他们改革没什么，告诉他们将来要做什么，如何去做，然后按照既定的步骤操作。当遇到困难时，我会告诉教师们，一切都会好起来的。因此，我尽力规划好变革的前景，与教师沟通并落实具体工作。
中国教师：2015年，您荣获了“苹果杰出教育家”奖项，该奖项颁发给学校校长十分罕见，这个荣誉对您而言意味着什么？
詹姆斯·理查德森：我是三名得奖人之一，这的确是一项很高的荣誉。因为这是从全国教育人员中选拔出来的，所以我感到非常荣幸。只有三个人获奖，这意味着我们所做的工作具有改革意义，与他人所做的工作具有一定的差别。因此，我非常兴奋，获得这项奖也使得我可以来到中国。我之前一直都想来中国，这是我的梦想。这个梦想实现了，我实在是太激动了。 中国教师：在信息化进程中，谁来帮助教师掌握这些现代教育技术？
詹姆斯·理查德森：我们在帮助老师学习掌握这些技术时，有多种途径。第一，教师们自己学习如何使用科技教学。第二，我们有专门人员教教师掌握这些技术。我发现，当这些教师教其他教师操作时，他们接受这些信息要容易一些。因此，我们拥有一个团队来支撑这样的教学，他们会一起合作，决定如何在使用科技教学上进行培训，然后，他们会回到同事中去，告诉他们：“让我们来给你们做培训吧”。其他同事对他们表示信任，因为我当时只给了他们45分钟做示范培训，接着，他们便开始准确地示范，然后他们开始给其他教师上课。这些培训都做得非常成功，我自己也给其他教师做过培训。他们称，校长可以做到，我们也可以做到。
中国教师：科技化教学在美国普及了吗？还是只在一些大城市的学校中被应
用了？
詹姆斯·理查德森：目前，主要是联邦政府出资推动科技化教学，帮助学校接入互联网、Wi-Fi等，目前美国所有的学校都装有Wi-Fi，所以，从硬件上说，我们国家所有学校都实现了科技化教学。在很多地区，大多数学校都有电脑，也有很多学校配有一对一的迷你设备。地区和学校不同，科技化教学也不尽相同。一些学校采用了“带着你自己的设备来上课”的举措，如果有学生没有学校要求的相应设备，学校会购买，因为政府会出资。以上就是美国的情况。
中国教师：目前中美教育交流频繁，您觉得中美教育之间的不同是差异还是差距？
詹姆斯·理查德森：中美教育之间存在一些本质区别。比如，我对我学校的历史不太了解。我只知道它建于1965年，但我不知道学校建筑物的历史以及学校的变迁史，这是我回国后要去搞清楚的，或许我可以考察出来。但在中国，学校的历史及其变迁有文字记录，而且学校可以追溯至它的创办人。 这是中美学校对待历史的根本区别。在这方面，美国学校要向中国学校学习，因为了解自己学校的历史非常重要。
同时，我看到中美两国学校都很注重在教学中使用科技。在美国，我们也有类似的对话交流。我基本走遍了美国的本土，做着我们现在做的事情—对话，同时，我们也都面临一些教学模式的转型，而且两国都有非常出色的学生，我们都想提供给他们最好的教育。所以，我想两国的相同之处大于不同吧。
（责任编辑：赵彩侠）