【摘 要】
：
作为翻译研究的有机组成部分,译学词典研究独特而重要。自从1988年第一部译学词典问世以来至2018年,国内译学词典研究在这30年间在编纂实践和理论研究方面均取得重要成就。同时,与翻译研究热火朝天的局面相比,译学词典研究备受冷落,挑战重重。论文在梳理译学词典发展成就的同时,总结其所面临的挑战并尝试提出相应建议,以期唤起学界对译学词典研究的重视,推动译学词典编纂与研究,保持翻译研究的多元和均衡发展,助力中国文化“走出去”。
【机 构】
：
四川外国语大学英语学院,衡阳师范学院外国语学院
【基金项目】
：
湖南省教育厅青年项目“现代汉语动名兼类词研究”(18B375),衡阳市社科基金项目“衡阳城市形象建设与公示语汉英翻译研究”(2017D119)。
论文部分内容阅读
作为翻译研究的有机组成部分,译学词典研究独特而重要。自从1988年第一部译学词典问世以来至2018年,国内译学词典研究在这30年间在编纂实践和理论研究方面均取得重要成就。同时,与翻译研究热火朝天的局面相比,译学词典研究备受冷落,挑战重重。论文在梳理译学词典发展成就的同时,总结其所面临的挑战并尝试提出相应建议,以期唤起学界对译学词典研究的重视,推动译学词典编纂与研究,保持翻译研究的多元和均衡发展,助力中国文化“走出去”。
其他文献
张以庆导演在纪录片《英和白》中以独特巧妙的视听语言,营造舒缓重复的节奏,将思想意蕴潜移默化的注入,表现世纪之交人们内心的空乏寂寞,本文从视听语言的角度浅析纪录片氛围
新课程标准进一步明确了中学思想品德课的课程性质,明晰了课程目标,并对中学思想政治理论课教学提出了更高要求,成功的课程导入对践行新课程理念,实现课程目标,至关重要。本文试图从课程性质和学生实际出发,采用优化时政、案例、活动、设疑等方式试图使思政课课堂导入设计达到事半功倍的效果。
立定跳远作为体育锻炼项目中较为常规的一个运动项目,普遍存在于中考体育测试、高考体育测试、体质健康测试等诸多应试考试中,因此该项目受到青少年群体的密切关注。文章通过问卷调查、实践调研、访谈、查阅文献资料、数理统计等方法,对山西省部分青少年立定跳远练习状况进行了分析研究。本研究希望能够引起各学校对立定跳远项目的重视,加大开展力度,促使教师、教练寻找科学的训练方法实施教学训练,提高青少年立定跳远项目锻炼的效果。
核心素养是学生通过接受学校教育,形成解决问题的素养及能力,是核心知识、能力与品质的综合体现。新时代对应用型人才的需求发生了本质的变化。提高人才培养质量,满足地方区域经济发展需求已成为应用型本科院校刻不容缓的任务,也是大学英语课程教学改革的重点。应用型本科院校的大学英语课程设置应区别于研究型本科院校与高职高专院校,培养语言技能的同时,兼顾学生的文化意识、思维品质以及学习能力的发展,在英语课程设置中体现英语学科核心素养的内涵。
通过对抗战期间山西各革命根据地的各类图书、期刊及报纸发行情况的概况,说明“红色文献”在抗战期间文化建设中的重要作用,以及今天对“红色文献”挖掘整理的现实意义.
思政专业“伦理学概论”研究性课堂,是建构学习新理念、以问题为出发点,采取有机互动教学形式的螺旋式上升课堂。教师在构建这样的课堂时,应遵循“有效问题引导”与“有机互动探究”相结合、伦理经验和伦理价值相结合、“第一课堂”与“第二课堂”相结合的原则。具体的课堂实践,笔者在“伦-理-道-德-得”的五位一体的结合中实现思想政治专业“伦理学概论”研究性课堂构建。
“翘首”与“低眉”分别是杜甫书写长安与夔州的两种不同姿态.杜甫对长安与夔州城市形象的建构之所以采用不同的姿态,缘于二者在地理、地位和政治隐喻三个方面的殊异.二城分
颜色词是现代汉语词汇系统中一个特殊的组成部分,论文把研究对象锁定在颜色词的下位词——口红色号颜色词上。口红色号颜色词是指近年来产生的、以用来表示口红产品颜色名称的颜色词。文章以20个口红品牌中出现的所有颜色词为研究对象,对这些口红色号颜色词的构成类型进行阐述,同时对这类词的特征进行具体分析,并进一步对这些口红色号颜色词流行的原因进行深入探究。
《忆昆明》载于1947年6月26日《中美周报》第243期。据考证该文是李广田的作品,未见收入《李广田全集》和李广田相关文集,李广田传记、李广田研究资料汇编及学界也未见提及该文,故可认定为李广田的佚文。该佚文的发现,无疑有助于《李广田全集》的增补与完善,对于进一步了解与考察这位文学家的散文风格流变、文艺教育思想、社会活动等均具有重要的文献价值与参考意义。
宋人过中秋节,有对月祈祷、通宵欢娱游宴的习俗.苏轼《水调歌头》立足宋代中秋节俗,句句扣住月亮,涵化民间传说,意脉连贯.其中“欢饮达旦”“不胜寒”“清影”等都和月宫传说