论文部分内容阅读
今年10月1日,上海市九届人大常委会制定颁布的我国第一部有关外商投资企业清算方面的地方性法规——《上海市外商投资企业清算条例》开始施行。由于它关系到外商投资企业各方及企业债权人的切身利益,因而自它制定之时起就引起了国内外有关方面的关注。毫无疑义,条例的实施必将对上海扩大开放、引进外资,促进外向型经济发展,产生积极的作用。
On October 1 this year, the 9th NPC Standing Committee of Shanghai Municipality formulated and promulgated the first local regulation on liquidation of foreign-invested enterprises in China - the “Regulation on Liquidation of Shanghai Foreign-Funded Enterprises” came into effect. As it has an immediate bearing on the vital interests of all parties involved in foreign-invested enterprises and the creditors of enterprises, it has drawn the attention of domestic and foreign parties since its formulation. There is no doubt that the implementation of the Regulations will surely have a positive effect on Shanghai’s opening up to the outside world, the introduction of foreign investment and the promotion of the export-oriented economy.