论文部分内容阅读
一引言韩国在历史上跟中国的关系非常密切,属于“汉字文化圈”。出于政治、经济、文化等方面交流的需要,首先进行的是语言的接触。韩国和中国的历史关系,通过现在使用的韩国汉字音也能发现。20世纪初高本汉较早就认识到研究韩国汉字音和日本汉字音,对于研究古代汉字音的重要性。韩国汉字音是指汉字进入韩语后的读音。它既反映借入时代汉字的汉语读音,又受韩语音
I. INTRODUCTION South Korea has a very close relationship with China in history, and belongs to the “Chinese Cultural Circle.” Out of political, economic, cultural and other needs of the exchange, the first is the language of contact. The historical relationship between South Korea and China can also be found through the existing Chinese kanji sounds. In the early 20th century, Gao Ben Han realized earlier the importance of studying Korean Kanji pronunciation and Japanese Kanji pronunciation for the study of ancient Kanji pronunciation. Korean Chinese pronunciation refers to the Chinese characters into Korean after the pronunciation. It reflects both the Chinese pronunciation borrowed by the Chinese characters from the era and the Korean pronunciation