谈《项链》译文

来源 :教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：magi9999

【摘要】

：

【正】莫泊桑的短篇杰作《项链》在国内早已有很多译文。1978年相继出版了从法文直接翻译的李青崖、赵少侯、和郑克鲁的译本。1979年,中小学通用教材中学语文编写组又以几种

【作者】

：

戴钢

【出处】

：

教学研究

【发表日期】

：

1980年3期

【关键词】

：

郑译《项链》译文莫泊桑译本《语文》法汉词典法文 GRAND 命妇

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】莫泊桑的短篇杰作《项链》在国内早已有很多译文。1978年相继出版了从法文直接翻译的李青崖、赵少侯、和郑克鲁的译本。1979年,中小学通用教材中学语文编写组又以几种译本为基础并根据法文将《项链》重新校订用作全日制十年制学校高中语文第四册(以下简称《语文》)课文。笔者最近阅读了这些复译本,发现每一种新译本确实都比旧译有明显的优点和长

其他文献

《汤姆·索亚历险记》

《语文课程标准》在总目标中指出，初中学生要具有独立阅读的能力，注重情感体验，有较丰富的积累，形成良好的语感。学会运用多种阅读方法。能初步理解、鉴赏文学作品。受到高尚情操

期刊

历险记《语文课程标准》独立阅读初中学生情感体验阅读方法文学作品高尚情操

如何提高传感器技术课堂教学的有效性

传感器技术这门课的实践性和应用性都比较强，光靠理论讲解难以达到教学要求。由于职业院校的学生基础知识相对缺乏，学习传感器的理论分析和设计觉得很困难，教师也感到很棘手。为此，要想提升课堂教学的有效性，必须调整理论和实践环节的教学模式，通过课堂教学来改变传感器技术的教学现状。　　一、“活”化教学内容，多做定性分析，少做定量分析　　现有的传感器技术教材内容信息量较大、相对复杂，涉及物理学、化学、甚至生物学

期刊

传感器技术课堂教学有效性实践环节教学要求基础知识职业院校教学模式

创客邢凯：成功转型绿色掘金

开网店血本无归，快递箱上发现“绿色商机”　　　　邢凯充满波折起伏的创业经历，堪比近几年中国股市的K线图。他原本是北京一家上市公司的高管，年薪百万，有房有车，属中产阶级的典型代表。但因对所在行业的发展前景不乐观，也厌倦了数年如一日的生活，2011年，邢凯与朋友一拍即合，双双怀着创业梦辞职，到天猫网站卖起了名牌化妆品。　　结果在创业最初两年，投入的近千万元竟亏损殆尽！　　多年积累下的家产，就这样被邢凯

期刊

邢凯创业经历掘金创业梦就这样开网发展前景双面胶网购淘宝

湖南省长沙市雨花区砂子塘小学青年教师成长策略

一个学校的发展离不开教师队伍的建设与成长.新形势下如何打造一支强有力的师资队伍,湖南省长沙市雨花区砂子塘小学提出了小学教师学习共同体的建设研究;成立了以“青年夜校

期刊

策略活动成长

浅谈如何培养小学生的数学语言能力

培养小学生数学语言表达能力,是小学数学教师一项长期的任务,其具体步骤是对学生从小加强说话训练,养成说话清晰有序的习惯,引导学生明确数学术语,理解概念,用准确语言表述数

期刊

数学语言表达能力理论基础问题反思途径

智慧教室下师生交互式作文教学初探

智慧教室是信息技术手段的集大成者,运用于作文教学所呈现更多的是交互式教学。智慧教室下,教师在作文教学引入交互式教学,通过师生交互,引导学生进行碎片阅读、美文阅读等积

期刊

智慧教室师生交互作文教学

谈《项链》译文

与本文相关的学术论文