反复是俄汉语中基本对应的修辞格,无论汉语或俄语,反复这一辞格广泛用于小说、散文、诗歌、演说等文体中。然而俄汉两种语言在“反复”辞格分类上却存在很大的差异,值得深入探讨。本文将就两种语言的“反复”辞格进行分类对比,分析两者之间的差异及原因。1.俄语反复辞格(повторы)的分类俄语修辞学中反复是指“同一个语言单位(音、词素、词等)的重复或重复使 Repeatedly is the basic equivalent of Russian and Chinese rhetoric, no matter Chinese or Russian, repeated rhetoric is widely used in fiction, prose, poetry, speech and other style. However, there is a great difference between Russian and Chinese languages ​​in the classification of ”repeated“ figures, which is worth discussing in depth. This article will classify and contrast the ”repetitive“ figures of speech in both languages ​​and analyze the differences and the reasons. 1. Classification of russian rhetoric (повторы) Repeatedly in Russian rhetoric means ”repeated or repeated use of the same linguistic unit (phonetic, morpheme, word, etc.)