【摘 要】
：
通过对美国当代英语语料库(COCA)和中国学习者英语语料库(CLEC)中连接副词的检索,发现中国英语学习者与本族语者的连接副词使用存在很大差异。中国英语学习者容易滥用或少用
论文部分内容阅读
通过对美国当代英语语料库(COCA)和中国学习者英语语料库(CLEC)中连接副词的检索,发现中国英语学习者与本族语者的连接副词使用存在很大差异。中国英语学习者容易滥用或少用连接副词,而导致这一情况的原因可以归结为学习者僵化的写作模式和母语负迁移的影响。
Through the search of connective adverbs in the American Contemporary English Corpus (COCA) and the Chinese Learner English Corpus (CLEC), it is found that the use of connective adverbs between Chinese English learners and native speakers is quite different. Chinese English learners are prone to abuse or less use of connective adverbs, and the reasons for this can be attributed to the rigidity of the learner’s writing patterns and the negative effects of the mother tongue.
其他文献
多元系统理论是以色列学者伊塔马·埃文-佐哈尔基于俄国形式主义和捷克结构主义,提出了关于解释文学翻译活动受除文本以外的社会文化等因素制约的翻译理论。该理论为解释文学
预设是政治辩论和访谈中经常使用的一种策略。目前研究显示,用于政治辩论和访谈中时,预设更多的是被各种预设诱发语引起。针对预设诱发语,除了莱文森（1983）总结的诱发语之外,张
关于英语广告语篇的研究很多,尤其是对其中修辞手法应用的研究比较普遍。然而,偏离作为一种有效的广告语篇意义表述手段却还没引起人们积极的关注。本文采用Leech关于书写偏
军团菌病首发于1976年的美国一次军人聚会，1978年国际上正式将该病原体命名为嗜肺军团菌(Legionella pneumophila)。由军团菌引起的以肺炎为主要表现的急性传染病称为军团菌病
在推进课程改革实验中，农村小学与城区小学以及乡镇中心校存在明显的差距。如何推进村小课改，实现课改实验的均衡发展，成为当前课改成功的突破口。为此，笔者就村小课堂教学改革现状进行了一次专题调研。在课堂教学上存在的问题有： 1.小组合作学习这种课堂教学组织形式对培养学生学会倾听、交流、协作、分享的合作意识和交往技能有着重要的作用。在听课中我们发现，这种教学组织形式在相当一部分村小中没有得到重视，有的即
那是前年的事了，当时我刚当上年级主任。我给自己定的第一条要求就是：言而有信，说了算，定了干，言必行，行必果，做个诚信的管理者。 中考前一个月，为了规范训练，减少非智力因素对学生考试的影响，学校要求年级里对初三学生进行模拟考试。这种考试就得要讲求时效，考试过后，要求老师们及时批阅试卷，及时向学生反馈信息，以便查缺补漏。教师会上，学校领导及我分别对模拟考试提出了相关要求，并许诺在规定时间内完成任务的
现在乌兹别克进行的以现代技术改善物探组织、推广新方法、工艺措施以及地球物理信息的电算自动处理,大大地提高了方法的水平并扩大了物探测井的综合研究。许多地层学、岩浆
目的：进行普通解剖钢板植骨内固定与单纯锁定钢板内固定两种方式治疗SandersⅢ型跟骨骨折的疗效对比。 方法：选取从2010年6月至2011年8月的24例SandersⅢ型手术病例，随机分为
新的社会形势对教育提出新的要求，使校长们感受到更新管理思想，探索管理方法，提升管理行为的紧迫性。但农村小学由于教学设备、师资水平的相对落后，要想推进素质教育，与新课程同行，就需要农村小学的校长认识到学校实行“人性化管理”的重要性、强化“团体学习”的紧迫性和提高“校本教研效益”的必要性，促进学校可持续发展。本人结合一些管理实践，谈谈农村小学在运行学校管理“三步曲”的经营策略。 推行人性化管理——促
今天又是教师例会，不过今天与往常不同，在会议室后两排的迟到席被撤掉了。老师没有什么嘘唏，像往常一样，在规定的时间内到达会场。 说起这个迟到席，真还有一番来历。 原来，平时学校开教师例会，总会有一些教师磨磨蹭蹭，在规定的时间内不能进入会场，这样你等我，我等你浪费了好多时间。因此会议也没有一次准时开过。校长在会议上也经常提到这个问题。校长办公室主任为此想了很多办法，什么在会议桌上编号啊，迟到教师登