论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
英文表达中经常会用到一些数字，如：twos and threes, at sixes and sevens, sixth sense等等，用数字表达，含义简短精练，但是在将这些数字表达译成中文时，并非“英文中是几，中文就译成几”，情况恰好相反，在将这些表达翻译成中文时，常常会用到“不等值翻译”、”不译“的方法。具体说来，可分为以下三种情况。其中涉及到的一些常用说法也可供大家学习参考。 （1）等值
【出 处】
：
中学英语之友·初二版
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
宇宙万物是由什么组成的?古希腊人认为是水、土、火、气四种元素,古代中国则相信金、木、水、火、土五种元素。到了近代,人们才渐渐明白:元素多种多样,到19世纪,已发现的元素
英国1997解密档案揭露了日本上世纪蓄谋已久的南进计划,还揭出了五十多年前加拿大军队在香港与悍然发动了太平洋战争的日军对抗时的懦弱表现。香港本拟坚守90天,不到18天就
为适应社会经济发展的需要,我国财政部门积极制定颁布了新的会计准则。在立足社会主义国情的前提下,逐渐朝着国际会计准则的发展,其包含了更多更具体的企业各项经济业务。新
在中国近代和现代革命史上,广州无疑有着重要的地位。1841年,广州三元里乡民自发组织起来,予英国侵略军以有力的打击;1911年4月27日,由孙中山等领导的广州起义(又称黄花岗起
1984年,美国记者哈里森·索尔兹伯里为写《长征——前所未闻的故事》一书,专门来中国采访原红六军团军团长肖克将军时,肖克向索尔兹伯里介绍了传教士勃沙特帮助红军的往事,
法国伟大的启蒙思想家卢梭在《爱弥儿》里呼吁,每个成长中的青少年——特别是男孩子——都应该看看《鲁滨逊漂流记》。小说主人公——漂流历险28年的鲁滨逊,已经成为了西方世
史料是指研究或讨论历史的根据。凡是人类过去活动的一切遗迹,都可以作为史料。史料教学法是指在历史教学过程中,教师指导学生对相关的史料进行处理,使学生自主地从材料中获
2007年恰逢拨乱反正恢复高考后的第30年,也是第一批使用新课标教材的省市考生参加高考的第一年,今年的高考形式多样.试题种类也是历年来最多的一次.我们把使用新课标教材省份
要发生的事发生了——对岸什么都没有，整片蓝天直落地平线，匀净无痕，近地平线化为绀紫，地是灰绿，岸是青绿，河水里，前前后后参参差差凹凹凸凸重重叠叠的倒影清晰如故，凝定如故，像一幅倒挂的广毯…… ──录自木心先生《哥伦比亚的倒影》 却不是，不是在哈德逊河边。此时，是在乌镇的西栅。 对岸什么都有：水乡古镇的石桥，长街，老屋，木船。老桥与老街，一块块青石板垒砌连缀，或光滑或凹凸，藏嵌着经年日月。屋是