论文部分内容阅读
通过对新闻英语标题的语用分析,运用关联理论指导新闻标题翻译,从继承、替代、转化和重构四种翻译策略着手,以新闻标题翻译的文化信息等效为追求,对强化语境和语用交际效果进行了应用性研究.
关联理论指导下的新闻英语标题翻译策略
【摘 要】
：
通过对新闻英语标题的语用分析,运用关联理论指导新闻标题翻译,从继承、替代、转化和重构四种翻译策略着手,以新闻标题翻译的文化信息等效为追求,对强化语境和语用交际效果进
【机 构】
：
大连艺术学院
【出 处】
：
中国校外教育（理论）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
学习中的迁移是一种普遍现象,它是一种学习对另一种学习的影响,是影响学习的重要因素,有正迁移和负迁移之分,前者对学习起推动作用,后者对学习起阻碍作用.数学学习应促进正迁
科技名词术语是表达或限定专业概念的约定性语言符号,是社会和科学技术发展的产物,在科技发展和社会进步中起着重要的作用.文章联系两岸学者的合作交流,扼要阐述了中国术语建
一、提出问题听力是外语学习的核心课程,它在外语教学中占有极其重要的地位。新的英语课程标准把培养学生听力理解能力的目标要求提到了一个新的高度。我校大多数学生英语基
目前来说,传统的课堂讲授教学模式已不能适应现代社会对人才培养的要求,特别是我们面对新一代的90后学生,他们具有时代特殊性,因此,我们在初中教学教学中,探寻一种适合初中数
当代大学生民族主义思潮从20世纪90年代兴起.中国国力的崛起,是大学生民族主义兴起的根本原因;中国国家主权核心利益受损是激起当代民族主义兴起的直接原因,历史遗留问题是当
科技口译工作是一项非常具有挑战性的工作,具有非常鲜明的特点.本文首先总结了科技口译的六个主要特点,例如专业性、独立性、时限性和灵活性等.通过对这些特点的研究,并结合
利用w-距离给出了定义于完备距离空间、取值于局部凸空间中的向量值函数的Takahashi极小化定理.
阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程.语文教学决不是单纯的传授知识,还应“授人以渔”.掌握基本的阅读方法是阅读教学过程中的训练重点.良好的阅读方法,让学生终身受
本文以新课改为背景下,对英语词汇教学进行反思,在语境化教学中学习词汇,并提出在例句创设语境中习得词汇、在语篇创设语境中反复词汇、在游戏创设语境中巩固词汇、在口语创