论文部分内容阅读
党的十六届四中全会的主题是研究党的执政能力建设问题,审议通过了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》。这个《决定》有两大显著的成果:一是从认识和把握执政规律的角度,总结和阐明了党执政的主要经验;二是从为谁执政、靠谁执政、怎样执政的高度确定了执政能力建设的总体部署。当前学习贯彻四中全会的主要精神,落实到行动上就是要把握党的执政规律,提高党的执政能力。
The theme of the Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee is to study the issue of building the party’s ability to govern and to consider and approve the “Decision of the CPC Central Committee on Strengthening the Building of the Party’s Ability to Govern.” This “decision” has two remarkable achievements: First, from the perspective of understanding and grasping the law of governance, we summarize and clarify the major experiences of the party in power; second, we determine the ruling party in terms of who should govern, who should govern, and how to govern The overall deployment of capacity building. At present, studying and implementing the main spirit of the Fourth Plenary Session of the CPC Central Committee and putting it into practice is to grasp the law governing the party and enhance the party’s ability to govern.