论文部分内容阅读
作为理解电影情节的辅助手段,字幕翻译是一种特殊的语言转换类型。本文主要讲述了英文饮食字幕翻译的主要特点以及在这种特殊类型的翻译中应该采取的策略。
英汉影视字幕翻译策略
【摘 要】
：
作为理解电影情节的辅助手段,字幕翻译是一种特殊的语言转换类型。本文主要讲述了英文饮食字幕翻译的主要特点以及在这种特殊类型的翻译中应该采取的策略。
【机 构】
：
西安工业大学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年25期
其他文献
目的 本文初步探讨了VoCo.ufi.Gel P硅橡胶软衬材用于增加全口义齿固位和稳定。方法 选择198例全口义齿固位和稳定不良患者随机抽样,分为硅橡胶软衬材衬垫治疗组(108例),自凝
IEC61850标准是未来数字化变电站通信网络与系统的唯一国际标准,面向对象的信息模型和建模方法是IEC61850标准的核心,本文先总体阐述了IEC61850的建模过程,进而结合电能量管
作文教学是语文教学的重要组成部分,是体现学生语文水平和素质的重要尺度和综合表现。文章首先介绍了农村中学作文教学现状,随后阐述了农村中学作文教学的天然优势,最后针对
口译流利度是口译质量评判的标准之一。但是相对于口译的忠实度,口译流利度并没有得到大多数学者的关注。本文中,笔者将以口译的流利度为切入点,结合其他学者对口译流利度及
在翻译中,要求在每个语言单位都达到等值只是一种理想化的追求。翻译应纵观全篇,跨越文化差异,传达与原作等值的信息,同时注意信息传递的效果,实现语用对等。
石墨烯因其特殊的结构而具备超高的电学性能、热学性能、光学性能和力学性能,引发了对石墨烯材料的制备、改性及应用研究的热潮,尤其是石墨烯在复合材料领域的应用研究。石墨
伴随着酒店行业整体形势的变化,不少高星级酒店将目光转投至亲子游市场,本文以杭州某高星级酒店为例,在对该酒店亲子游市场客人行为分析的基础上,为高星级酒店的亲子游市场的
<正>(2012年11月——2017年7月)管党治党责任是最根本的政治责任打铁还需自身硬。我们的责任,就是同全党同志一道,坚持党要管党、从严治党,切实解决自身存在的突出问题,切实