作为孕育中国话剧体式标志之一的《黑奴吁天录》,是春柳社在日本东京演出的第一个拥有完整剧本的剧目。该剧的文字剧本至今未发现。本文从日本早稻田大学演剧博物馆找到该剧演出的节目单,对其中详细介绍的情节人物作分析,以呈现该剧运用话剧形式对小说的改编,并对当时演出的状况一并分析,从一侧面观察初始期的中国话剧之面目。 As one of the symbol of Chinese drama style, “Black Siren” is the first play that Chunliu Society performed in Tokyo, Japan with complete script. The play’s script has not been found so far. This article from the Japan Waseda University Museum of Drama to find the show’s program, the plot details of the figures were analyzed to show the drama adaptation of the novel using the form of drama, and the performance of the situation at the same time, from one Side view of the initial stage of the Chinese drama face.