我想,我所写的,无非两个源头,我的生命,和我所读的书。这两方面自然不是隔绝的:我常常从书中去体察生活,或者从生活中去体察书。当我更偏向书的时候,人们说我在做学问;当我更偏向生活的时候,人们说我在创作。 I think what I wrote was nothing more than two sources, my life, and the books I read. Naturally, these two aspects are not isolated: I often read life from the book or examine it from life. When I was more inclined to the book, people said I was learning; when I was more inclined to life, people said I was creating.