论文部分内容阅读
翻译不是纯粹的文本之间的信息转换,而是在译入语文化的权力网络多元操控下,对原文本的重写.权力话语理论为翻译研究提供了宏观视角,揭示了翻译活动的社会性、背后的操控因素及其在文化建构中的重大作用.
权力话语制约下的翻译活动
【摘 要】
：
翻译不是纯粹的文本之间的信息转换,而是在译入语文化的权力网络多元操控下,对原文本的重写.权力话语理论为翻译研究提供了宏观视角,揭示了翻译活动的社会性、背后的操控因素
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年5期
其他文献
电介质材料是电子和微电子器件等的核心材料,电子技术的快速发展对电子元器件的性能提出了更高的要求,相应的便对电介质材料的性质提出了更高的要求。巨介电材料指的是介电常
未来雷达的需求对传统电子技术在大带宽波形产生、处理速度和带宽方面提出了挑战。光子雷达基于微波光子技术构建雷达系统,克服了传统微波系统在处理速度和带宽等方面的电子
对江苏省自然分布的野茉莉、秤锤树、赛山梅等9种安息香科植物进行引种保育，介绍了这9种乡树木的资源生物学特性、繁殖和栽培技术，并对其资源价值进行评价；对部分珍稀、观赏价值
服务模块化价值网是一种特殊网络组织形式。通过案例比较,探究了卷烟产业与食品制造业服务模块化价值网点、线、面的差异。研究发现,由于产业环境及产业属性差异,二者产业在
【正】 一、调查目的经过十年动乱,新一代的大学生的精神面貌怎样呢?他们的意识倾向(主要是理想)、学习兴趣、学习动机、心理需要又如何呢?这是人们普遍关心的问题。我们在19
【正】 “需要”是有机体在与客观环境相互作用中由于某种不平衡而产生的一种“欠缺的心理状态”,每个人都有各种各样的“物质”与“精神”的“需要”。在生活实践中,这些“
随着电力电子技术的进步,人们对功率半导体器件的要求不再仅仅是性能指标上的进一步优化,还希望器件能够有更加灵活的控制特性。以近年来受到广泛关注的矩阵变换器为例,这种
有机电致发光器件(organic light-emitting devices,OLEDs)作为新一代的显示技术与传统的显示器相比不但克服了视角窄、亮度低、工艺复杂等缺点,而且具有响应速度快、功耗低
纤锌矿结构氧化锌(ZnO)是一种宽禁带的直接带隙氧化物半导体材料,带隙宽度为3.7 eV,激子结合能也比较大为60 meV,由于纳米尺寸的ZnO具有比表面积大、小尺寸效应、量子效应、