PBCALL

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hackxingxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】PBCALL的含义是以开展项目形式和计算机为辅助手段进行语言学习。我国教育改革倡导培养学生主动学习、积极探究、分析解决问题和合作交流能力,这与基于项目的计算机辅助语言学习理念不谋而合。目前PBCALL研究在欧美已有几十年,而国内才引起教育人士的关注。本文探讨PBCALL的定义、研究、实践原则、核心特征以及与PBLL的异同,以期为外语教学提供启示。
  【关键词】项目;计算机辅助;语言学习
  【作者简介】王菲菲(1985-),女,汉族,贵州遵义人,遵义师范学院外国语学院,讲师,翻译硕士,研究方向:英汉翻译与教学法。
  全球联网计算机的不断增加和网络技术的更新升级为语言教学助力,其应用范围不仅包括语言听、说、读、写、译技能,也渗透到语言教学的各方面。国外近几十年兴起的PBCALL模式可为我国外语教学提供参考。PBCALL的含义是基于项目的计算机辅助语言学习(Project-based Computer-assisted Language Learning),即以开展项目形式和计算机为辅助手段进行语言学习。这是一种将语言学习和技术相结合的新形式,强调新技术对加强语言学习的作用,其中团队和个人活动围绕着由学生创建的有意义的项目发展,并与全世界共享。技术在PBCALL中具有三方面作用:将学习者与其他学习者、说外语的学习者和教师联系起来;协助学生制作包含媒体的多语言文档;将学习过程和产品引向更广泛的受众。PBCALL将诸如计算机中介通信和媒体制作软件等技术与基于项目的语言学习紧密相连,这是该模式与偶尔使用计算机中介通信的语法或功能类别教学大纲的区别。
  一、关于PBCALL的研究
  PBCALL的核心目标之一是“颠覆传输模式中学习者和机器的固有角色,即技术成为学生学习的奴隶而不是主人”。不只计算机、所有技术工具都赋予基于项目的方法支持和灵活性,与其他以学习者为中心的方法相同,PBCALL中教师扮演着协调、指导和提供信息的作用。语言教学由教师精心安排、以学生为中心,技术工具可激发并支持离线思考、话语和学习。
  早在20世纪90年代初,便有学生通过远程通信来联网学习语言。20世纪90年代的远程信息包括电话、传真、计算机或电视,这些工具使由于人数太少无法在传统课堂高效、经济地学习的学生群体实现同步和异步交流。然而,远程信息技术的复杂性导致它未被大规模使用,很快便被电子邮件所取代,如:Kern在美国和法国学校间实行了一项学生邮件交换项目,结果表明该项目有助于提高学生的历史文化意识,并增强第二语言的学习动机。
  网络出现后,教师和学生逐渐能在课堂内外访问网络,互联网为语言教师提供上述联网活动和邮件交换的所有优势。对于PBCALL课程,网络还为语言学习提供其他优势:提供语言练习机会和真实的阅读材料、激发交流练习,如学生话题讨论和刊登作品的媒介。网络教学(如用第二语言发布网页)的效果很大程度取决于写作任务的社会文化相关性,当学生意识到他们在为公共领域贡献价值时会投入大量精力并关注作品,这在用第二语言写作过程中产生积极的影响。因此,为了让学生有效地运用自主性进行良好的学习,仅仅让他们进行非结构化网络学习是不够的,学习内容必须对个人有意义。正是网络让学生有机会搜寻到到对个人有意义的材料和发布这些材料。
  二、PBCALL的实践原则和核心特征
  PBCALL的实践原则为:以主题和任务为中心;来源于所有参加者的联合交流过程;要求个人和小组自行采取行动;过程和结果同样重要;课堂上进行体验式学习;活动围绕着由学生创建的有意义的项目发展;过程和成果通过互联网与全世界共享。早在1988年至1990年间,Barson等曾进行研究,将哈佛大学、斯坦福大学和匹兹堡大学的法语课程进行合作,这些课程要求学生以小组形式出版杂志或报纸,实践的核心在于使不同大学学生以邮件交换形式进行计算机中介通信,用法语来“相互联系、制定计划,并完成项目”,项目的成功之处在于让学生有机会“练习法语、更多用法语思考(学生评语)”,提高学生自信心,“让学生体会到用目的语管理生活的极大满足感”。
  这种实践包含了PBCALL的核心特征:专注于学生在生成课堂外文本时的协作;用第二语言与远程位置的其他人交流完成;作为成品的报纸被出版并提供给课堂外的其他人;使用真实材料;在有意义的环境中使用第二语言。这种实践要求学生具有很高的自主性,学习者承担相当大的责任,语言学习不是机械地根据预定的教学大纲而产生。相反,当学生在对个人有意义的环境中“将语法概念内化”时是成功的,具体而言,即“学生在由个人和群体之间的关系决定的环境下实现某种目的”。另外,教师应通过“邀请和鼓励学生决定课堂上的活动”来启动基于项目的协作活动,教师在课堂的作用是支持、鼓励和引导,“谨慎地识别语言使用中的错误”。
  三、PBLL和PBCALL的异同
  联网计算机的用途小到可使同一个教室里的小组共同建构文本,大到可将学习过程的潜力从教室边界释放出来,通过网络接触到真实文本和第二语言文化,计算机中介通信可使学习者使用第二语言互动,从而实现真实的语言使用以及创建与远程合作伙伴共同构建文本的可能性,计算机上创建的协作项目可通过网络传播或电子邮件发送给语言合作搭档。具体来说,PBLL(Project-based Language Learning, 基于项目的语言学习)与PBCALL的区别如下:
  然而,两种方法的目标是类似的,都是为了促进第二语言学习交流和促进学习自主性。目标的实现方法也类似,在PBLL和PBCALL中,交流涉及任务形式和内容的交流、语言形式和内容的交流,而PBCALL理論家所主张的前摄性自主变为PBCALL实践中的后摄性自主。PBCALL可更真实地驱动PBLL,原因如下:网络化计算机可使其原则可进一步实施,特别是具有个人意义的活动,以及促使在真实环境中使用第二语言完成真实任务。然而必须指出的是,与PBLL一样,PBCALL也需依赖于学习者在学习过程中的意愿及其有自主合作能力的搭档。   四、結语
  本文主要探讨了PBCALL的定义、研究、实践原则、核心特征以及与PBLL的异同。PBCALL是国际语言学习中新兴的研究专题,为外语教学提供新思路和启发。目前,国际上对于PBCALL的研究比较多,国内也开展了PBL和CALL的相关研究,但在外语教学方面并没有引起足够重视。因此,关于PBCALL方面的研究应引起重视,尽快确定研究专题和团队。此外,还应积极与相关领域融合,如计算机科学、教育学、心理学、统计学等。
  参考文献:
  [1]Meskill, C.,
其他文献
【Abstract】The rapid development of globalization and the further openness of China have made intercultural communication activities more frequent and significant. At the same time, the communicative o
【摘要】中职生缺乏英语学习兴趣,基础薄弱,参加英语技能大赛能提高他们的自信,笔者从三方面入手,重点阐述了中职生英语技能大赛的辅导策略。  【关键词】中职生;技能大赛;英语;辅导  【作者简介】王丽霞(1983.03-),女,汉族,甘肃酒泉人,酒泉工贸中等专业学校,中专讲师,本科。一、中职生英语学习现状  通过对周边及我校附近学校近10年来中职英语教学及学生英语学习方面的摸底调查发现,处于边远地区的
【摘要】中国和日本都流行“孝顺”一词,古代的中国和日本对老人的态度完全不同。古代中国对日本文化有很深的影响,但为什么对于孝顺会不同呢?本文对古代中日对老年人态度不同进行比较,进而探究其产生差异的原因。  【关键词】古代;中日;老年人态度;差异;原因  【作者简介】胡芝慧(1990.11-),贵州铜仁人,女,侗族,贵阳护理职业学院教师,助教,研究生,研究方向:中日文化对比研究,高校学生思想政治研究
【摘要】从近几年高考试题来看,有些结构较复杂的长句和难句,往往是某些细节理解题、推理判断题的依据;同时对解答段落大意、主旨标题类题目也有直接的或间接的作用。而长难句往往也是高中学生阅读文章的一大障碍,因此,正确分析和理解英语中的长难句就显得非常重要,也是学生提高阅读速度和准确性,提高得分率的重要方面。文章主要针对的是高中英语阅读中的长难句,从几个方面来进行分析。  【关键词】复杂句式及修饰成分;长
【摘要】学生的阅读意愿对英语阅读教学存在较大的影响,其中拼图阅读就是一个能够较好地提升学生阅读意愿的教学方法。拼图阅读是以合作学习为课堂教学方式,因此能够活跃课堂气氛,调动每个学生的积极性、发展学生自主学习及合作的能力。本文以一节阅读课为例阐述拼图阅读的教学模式在初中阅读教学中的运用。  【关键词】拼图阅读;英语阅读课;合作学习  【作者简介】杨燕荣,女,汉族,云南师范大学外国语学院2017级学科
【摘要】在互联网技术飞速发展的同时,这种新型技术对于多种生活、学习的方式都产生了至关重要的影响,也逐渐成为了现代生活和学习主要工具之一,对于学生的日常学习方式的改变作用较为明显,在一定程度上推进了现代教育的改革。因而在近年来,国家对于教育的信息化的普及力度在不断增加,要求当代教育需要使用大量的先进的信息技术,合理利用计算机技术和网络技术,为学生的学习提供更为优质的体验。在当前发展阶段的大学英语教学
【摘要】本文基于JSTOR和超星图书馆数据库分别搜索并筛选了国内外对于多元智能理论及该理论在我国英美文学教学中运用研究的文献并对其进行梳理和分析。  【关键词】多元智能理论;英美文学教学;研究综述  【作者简介】万士周,四川外国语大学成都学院,讲师,研究方向:英美文学与文化、课程教学;陈首为,四川外国语大学成都学院,讲师,研究方向:翻译理论与实践、课程教学、英美文化。一、引言  “多元智能”(Mu
【摘要】词汇是语言表达的基本组成和核心要素,而词汇学习对高中生的英语能力提高具有极其重要的影响力。根据专家理论研究和学生学习证明,在高三英语词汇复习中有效运用语境理论,可以借助“英语文化语境”和“英语情境语境”来准确提炼高中英语词汇的语法特征和准确词义,能够保证高三英语词汇复习被放在特定的语境环境中,帮助高三学生在一年内掌握大量生词,有效提高学生高中阶段英语词汇的专项学习和复习理解。  【关键词】
【摘要】小学英语核心素养是通过英语教育教学,促使小学生逐步形成的适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力。在小学英语教学实践中,任课教师必须要重视和加强学生英语核心素养的有效教学,以不断提高小学生的英语学习兴趣与能力,使学生综合素质能得到进一步提升,为其后续的英语学习打下良好基础。  【关键词】小学英语;核心素养;有效教学;探究  【作者简介】张有新,甘肃省白银市西关小学。引言  学科核心素
【摘要】《普通高中英语课程标准(2017年版)》倡导基于主题意义探究的英语教学理念。本文分析了当前英语写作教学中存在的问题,并通过剖析一节话题写作课的教学设计,阐述了如何在初中英语写作课堂中落实基于主题意义探究的教学理念。  【关键词】主题意义;主题式教学;初中英语写作教学  【作者简介】周更生,广东省东莞市东城第一中学。  《普通高中英语课程标准(2017年版)》(教育部 2018;以下简称《课