英汉翻译词性转换的现状研究

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:braveheart
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系,两者之间存在很多差异。在英译汉过程中,语言形式会发生相应的转变。为了使译文保持原文的内涵,经常会发生词性转换的现象。词性转换是使得译文忠实于原文的一种很重要的翻译手段。 English belongs to the Indo-European language family, and Chinese belongs to the Sino-Tibetan language family. There are many differences between the two. In the process of English to Chinese translation, the language form will change accordingly. In order to maintain the translation of the original content, often the phenomenon of the part of speech conversion occurs. Part-of-speech conversion is a very important means of translation that makes the translation faithful to the original text.
其他文献
巷韶戮操琴‘月‘气 争 琴 rll.、 O 且 . 当然没l司题. ,., 甚爸真女, 摺 夕O 八Q 厂厂 飞尹万 嚎彝于 聆 竹八口 I :: 冲.二 馨如此愿望@周正威请下载后查看,本文暂不支持在
期刊
<正>本刊讯随着人们生活水平的不断提高,对健康和美的追求逐渐成为人们生活的主流趋势,不同年龄段、不同职业、不同性别的人都意识到日常生活中运动的重要性,也越来越重视运
子。少生在春杠战阅时 期、、、、、·疑惑@周正威请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 child. Fewer students in the spring bumper battle period ,,,,, · puzz
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘 要:高中英语阅读一直是基础和难点,学生不易把握文章的大意。而通过融入思维导图,可以加深阅读文本的教学价值,培养学生利用文本解读技术解决相应问题的能力。  关键词:高中英语;思维导图;文本解读  文本解读是英语阅读课的基础,是提高阅读教学有效性的根本条件。全面深入的阅读有助于挖掘文本的内在价值,加深学生对英语的理解。目前高中英语教学中有许多忽视文本解读或解读不够深入的现象,为此,可通过思维导图的
在小学的教育教学中英语教学占据着至关重要的地位,因此有效的英语教学方法对于提高英语教学的整体质量非常重要,而游戏教学法就是其中的一种非常有效的方法。游戏教学法指的
摘 要:翻转课堂在英语教学中的运用颠覆了传统的教学模式,注重以培养学生自主学习能力为目标,从而有助于学生独立学习习惯的培养。初中英语是学生学习英语的黄金时期,培养学生自主学习能力具有重要的基础作用。翻转课堂教学模式符合学生思维特点,运用现代信息技术、视频、声像等技术改变学生的学习方式,也改变着师生之间的交流方式。本文在翻转课堂教学模式背景下,从英语听力的不同课型上详细探讨了英语听力教学策略,以便为
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
同世界各国一样,英国对新兴技术进行了大量的投入。然而,各国在新兴技术商业化措施和新兴技术产业基础建设上还没有达成共识。本报告将提出对于战略性新兴产业极为重要的五大