论文部分内容阅读
长野－东京－上海
闸北区延长路一栋6层楼的老式公房里，每天清晨5点多，五楼的一处窗户就会亮起灯，有时还会飘出炒菜的香味。日本女孩北泽祐子在这座城市已经住了8年多，早上起来准备晚餐是常有的事。
北泽祐子的工作单位位于上海西面的青浦工业园区，上班时间是朝八晚五，因为住得远，她每天不得不6：40就出门。日本人占上海外籍人员的比例最大，达到了1／5，其中有很大一部分居住在虹桥地区。北泽说：“在世界其他城市也有日本人聚集地，但唯独上海让日本人可以自成一派——这些日本人不用会说中文，也可以在上海过得很自在。”
北泽祐子和其他日本人不同，她来上海的初衷就是为了学习中文。18岁时，北泽从家乡长野考入东京的一所专科学校学习英语，当时的第二外语就是汉语。毕业后，北泽留在东京的丰田展厅工作，英语得到很大长进，但汉语一直停留在阅读水平，很难开口交流。在东京工作了6年后，有了一点积蓄的北泽做了一个重大决定：去中国！
2003年8月，北泽祐子第一次踏上中国的土地，进入复旦大学国际文化交流学院攻读汉语言专业本科。“当时我是国际班里年龄最大的学生，和其他低龄同学会有代沟，所以跟老师相处更亲密一些。现在每逢过节，我会给老师发短信问候，他们也很开心：‘啊，原来你没忘记我！’还有一个退休的老师还把我当女儿来看。”北泽说，她在上海交的第一批朋友就是中国老师。
因为有东京生活的经验，上海的高物价、快节奏、交通拥挤等国际大都市通病并没有让北泽祐子有所抱怨。但上海的房价涨势还是让这个日本女孩有些看不懂。“我2003年来中国后就一直在五角场租房，那里离我上课的复旦很近。全配的老式公房，一室一厅的房子还算宽敞，月租是1400元。以后每隔一两年，房东就会提价一两百。我2010年搬走时是2000元。”
2007年从复旦毕业后，北泽在一家专做挖掘机轴承的日资企业找到了总经理助理的工作。但是公司在青浦，她不得不每天清晨5：40就从家里出发，到虹口足球场搭公司的班车。晚上回到家也常常是七八点了。
北泽是一个念旧的人，她已经习惯了杨浦区的生活——去菜场买菜，用上海话说“便宜一点”和用普通话讨价还价，得到的效果还不一样；她喜欢去复旦附近的书店买书，爱看鲁迅、张爱玲和钱钟书的书；更重要的是，她想和自己的中国朋友住得近一些。
2010年世博会刚开始那会儿，上海房东对北泽说：“中介告诉我，我现在租给你的房子挂牌是2500－2600元。看在那么多年的朋友份上，我这次就只提价300,你以后每月交房租2300元，怎么样？”在北泽看来，这个房租价格已经超出了她的预算。“我知道五角场的房价在我来上海后翻了一番，但我实在觉得难以承受。”就这样，北泽不得不搬到现在的住处，还是一室一厅全配，只不过面积要小一些，房租2000元。
流连忘返
对于很多生活在上海的中国人来说，保持北泽的这种生活方式并不轻松。但她很乐观：“搬到延长路的一大好处是，我离公司的班车司机住得很近。这样我可以比平时晚1小时出门，直接搭他的车去青浦就行了。”和很多中国租客不同，北泽看到邻居总会主动打招呼。“有时候如果出差，我会之前和邻居去说一下，拜托他们帮我留意一下。”北泽说，从她个人感受来说，上海人对老外都很不错，但是对外地人的态度就差一些。
因为公司离家太远，每天17点的下班时间也往往形同虚设，她常早上起来准备晚餐。“我比较拿手的是咖喱饭，冬天可以一次烧一周的量，每晚拿出一部分热一下就行。”北泽说，周末的时候，她最主要的活动就是打扫房间，体现了日本人爱干净的传统。不过，在中国那么多年的北泽也感叹道：“我现在回日本都有些受不了，那里太干净了。我觉得太干净反而让日本人免疫力差，容易生病。”
还有一点让北泽受不了的是日本人的“论资排辈”。“如果在我家乡，每说一句话都要考虑长辈、前辈等其他人的感受，所以不敢提出自己真实的意见。在中国，至少在上海，我觉得每个人都能真实地表达自己，无论在工作上还是生活上。”
北泽是那种不爱逛街购物的女孩，她喜欢和朋友约在地铁沿线的咖啡馆聊天，或者去襄阳公园散散步，有时也会去电影院选一部中国朋友推荐的电影看看。有时，北泽还要招待来自日本的亲朋好友，她的妹妹就是其中之一。北泽说，妹妹大学毕业后进入长野的图书馆工作，一两年就会来上海看姐姐。而在长野生活的妹妹，特别喜欢上海。这也许是长野更像乡村的缘故吧。■
问答（Q：新民周刊 A：北泽祐子）
Q：如果你现在马上要回国，会带上海的什么特产回去？
A：栗子。日本的栗子太贵了，最便宜的也要人民币80元一斤。上海的栗子价廉物美，我父母特别喜欢吃。
Q：你的家人对上海有何感受？
A：父母2008年来过上海一次。家父感觉上海和30年前的日本很像。
Q：如果有朋友来上海，你会推荐他们去哪里？
A：首选是豫园，但最好是早上8：30的时候，那时还没有旅游团进入。还有就是背包客们的最爱——汾阳路上的上海工艺美术博览馆，那里的礼品很精致，价格也公道。
Q：上海人和国外其他城市人比较，优点和缺点分别是什么？
A：优点是对外国人很好，生活很便利。缺点是不少人随地吐痰和乱扔垃圾。
闸北区延长路一栋6层楼的老式公房里，每天清晨5点多，五楼的一处窗户就会亮起灯，有时还会飘出炒菜的香味。日本女孩北泽祐子在这座城市已经住了8年多，早上起来准备晚餐是常有的事。
北泽祐子的工作单位位于上海西面的青浦工业园区，上班时间是朝八晚五，因为住得远，她每天不得不6：40就出门。日本人占上海外籍人员的比例最大，达到了1／5，其中有很大一部分居住在虹桥地区。北泽说：“在世界其他城市也有日本人聚集地，但唯独上海让日本人可以自成一派——这些日本人不用会说中文，也可以在上海过得很自在。”
北泽祐子和其他日本人不同，她来上海的初衷就是为了学习中文。18岁时，北泽从家乡长野考入东京的一所专科学校学习英语，当时的第二外语就是汉语。毕业后，北泽留在东京的丰田展厅工作，英语得到很大长进，但汉语一直停留在阅读水平，很难开口交流。在东京工作了6年后，有了一点积蓄的北泽做了一个重大决定：去中国！
2003年8月，北泽祐子第一次踏上中国的土地，进入复旦大学国际文化交流学院攻读汉语言专业本科。“当时我是国际班里年龄最大的学生，和其他低龄同学会有代沟，所以跟老师相处更亲密一些。现在每逢过节，我会给老师发短信问候，他们也很开心：‘啊，原来你没忘记我！’还有一个退休的老师还把我当女儿来看。”北泽说，她在上海交的第一批朋友就是中国老师。
因为有东京生活的经验，上海的高物价、快节奏、交通拥挤等国际大都市通病并没有让北泽祐子有所抱怨。但上海的房价涨势还是让这个日本女孩有些看不懂。“我2003年来中国后就一直在五角场租房，那里离我上课的复旦很近。全配的老式公房，一室一厅的房子还算宽敞，月租是1400元。以后每隔一两年，房东就会提价一两百。我2010年搬走时是2000元。”
2007年从复旦毕业后，北泽在一家专做挖掘机轴承的日资企业找到了总经理助理的工作。但是公司在青浦，她不得不每天清晨5：40就从家里出发，到虹口足球场搭公司的班车。晚上回到家也常常是七八点了。
北泽是一个念旧的人，她已经习惯了杨浦区的生活——去菜场买菜，用上海话说“便宜一点”和用普通话讨价还价，得到的效果还不一样；她喜欢去复旦附近的书店买书，爱看鲁迅、张爱玲和钱钟书的书；更重要的是，她想和自己的中国朋友住得近一些。
2010年世博会刚开始那会儿，上海房东对北泽说：“中介告诉我，我现在租给你的房子挂牌是2500－2600元。看在那么多年的朋友份上，我这次就只提价300,你以后每月交房租2300元，怎么样？”在北泽看来，这个房租价格已经超出了她的预算。“我知道五角场的房价在我来上海后翻了一番，但我实在觉得难以承受。”就这样，北泽不得不搬到现在的住处，还是一室一厅全配，只不过面积要小一些，房租2000元。
流连忘返
对于很多生活在上海的中国人来说，保持北泽的这种生活方式并不轻松。但她很乐观：“搬到延长路的一大好处是，我离公司的班车司机住得很近。这样我可以比平时晚1小时出门，直接搭他的车去青浦就行了。”和很多中国租客不同，北泽看到邻居总会主动打招呼。“有时候如果出差，我会之前和邻居去说一下，拜托他们帮我留意一下。”北泽说，从她个人感受来说，上海人对老外都很不错，但是对外地人的态度就差一些。
因为公司离家太远，每天17点的下班时间也往往形同虚设，她常早上起来准备晚餐。“我比较拿手的是咖喱饭，冬天可以一次烧一周的量，每晚拿出一部分热一下就行。”北泽说，周末的时候，她最主要的活动就是打扫房间，体现了日本人爱干净的传统。不过，在中国那么多年的北泽也感叹道：“我现在回日本都有些受不了，那里太干净了。我觉得太干净反而让日本人免疫力差，容易生病。”
还有一点让北泽受不了的是日本人的“论资排辈”。“如果在我家乡，每说一句话都要考虑长辈、前辈等其他人的感受，所以不敢提出自己真实的意见。在中国，至少在上海，我觉得每个人都能真实地表达自己，无论在工作上还是生活上。”
北泽是那种不爱逛街购物的女孩，她喜欢和朋友约在地铁沿线的咖啡馆聊天，或者去襄阳公园散散步，有时也会去电影院选一部中国朋友推荐的电影看看。有时，北泽还要招待来自日本的亲朋好友，她的妹妹就是其中之一。北泽说，妹妹大学毕业后进入长野的图书馆工作，一两年就会来上海看姐姐。而在长野生活的妹妹，特别喜欢上海。这也许是长野更像乡村的缘故吧。■
问答（Q：新民周刊 A：北泽祐子）
Q：如果你现在马上要回国，会带上海的什么特产回去？
A：栗子。日本的栗子太贵了，最便宜的也要人民币80元一斤。上海的栗子价廉物美，我父母特别喜欢吃。
Q：你的家人对上海有何感受？
A：父母2008年来过上海一次。家父感觉上海和30年前的日本很像。
Q：如果有朋友来上海，你会推荐他们去哪里？
A：首选是豫园，但最好是早上8：30的时候，那时还没有旅游团进入。还有就是背包客们的最爱——汾阳路上的上海工艺美术博览馆，那里的礼品很精致，价格也公道。
Q：上海人和国外其他城市人比较，优点和缺点分别是什么？
A：优点是对外国人很好，生活很便利。缺点是不少人随地吐痰和乱扔垃圾。