论文部分内容阅读
江门五邑华侨博物馆馆内所有陈列、摆设均设有相关标语，为访客作文字讲解。这些标语皆为中英双语，故笔者结合动态对等翻译、文化差异影响等相关翻译理论对馆内部分标语翻译进行分析，并提出修正上的建议。
五邑华侨博物馆标语翻译分析
【摘 要】
：
江门五邑华侨博物馆馆内所有陈列、摆设均设有相关标语，为访客作文字讲解。这些标语皆为中英双语，故笔者结合动态对等翻译、文化差异影响等相关翻译理论对馆内部分标语翻译进行
【机 构】
：
江门职业技术学院外语系
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
本文首先强调了高职英语教师科研选题的意义和准备工作;然后,通过例证探讨了选题应遵循的基本原则,并提出了选题的主要途径。
评估是语言教学过程中的一个重要环节,自我评估是评估方式中的一种。本文阐述了自我评估的理论依据及其重要性,介绍了如何运用当前国际上流行的自我评估工具——学生学习档案
外贸函电是商务交际中最经济的一种方式,在商务活动中发挥着有效沟通的作用,因此提高外贸函电写作水平成为亟待解决的现实问题。在外贸函电写作的全过程,即写前阶段、写作阶
在网络环境下，高职高专英语教学不断涌现模式创新，然而对学生测试评价方面仍存在诸多问题。本研究以所在学校的测试改革为例，提出通过测试与大学英语自主学习平台建设相结合、与
人类科技的进步，尤其是计算机技术的快速发展与运用，使大学英语教学方式产生了根本性的变革。大班多媒体英语课程教学既顺应了现代社会发展和高校当前发展的要求，又可以多方位激
如何根据商务英语专业特点建立和完善"工学结合"的人才培养模式,深化教育教学改革,是目前高职高专商务英语专业教学改革中的主要问题。本文分析了高职高专商务英语的现状,对
多维一体的主体教学自主学习模式可以将有意义的课堂教学与学生自主学习融为一体,使学生从"要我学"的被动填充式教育转变到"我要学"的主动求知创新式教育中来,从而达到提高英
本文通过问卷对高职院校英语专业二年级140名学生听力学习动机、听力学习策略和听力成绩进行调查研究。结果发现：高职生的听力学习动机以应试动机为最高,其次是实用动机和兴趣
本文主要探讨明喻“as＋形容词十as＋名词”结构，将其结构分成两大类：（1）一种物体特征=另一种物体特征；（2）一种物体特征=人类的某种特征。分析得知人类的思维活动有着很大程度的伸缩性，特
本文运用教学行动研究的方法,研究如何在大学英语阅读教学中更好地使用合作学习策略。通过第一阶段的行动研究,发现合作学习在应用于英语阅读教学中出现的一些问题：小组学习中