近年来,国内高校与日本高校的外事交流活动数量日益增多,需要大量的日语翻译的专业人才为相关对外交流活动服务。众所周知,日本与我国具有相似的文化背景,日本国内许多高校的办学理念非常先进,是我国高校学习的重点对象。在高校外事活动中,日语翻译除了要具备外事工作人员的基本素质以外,还要具备一些特殊的素质和能力,以适应对日外事活动的要求。 In recent years, there has been an increasing number of foreign affairs exchange activities between domestic universities and Japanese universities, requiring a large number of Japanese-speaking translators to serve the related foreign exchange activities. As we all know, Japan and China have similar cultural backgrounds. Many of the universities in Japan are highly advanced in their educational concepts and are the focus of study in colleges and universities in our country. In foreign affairs activities in universities, Japanese translators should have some special qualities and abilities in addition to the basic qualifications of foreign service personnel so as to meet the requirements of foreign affairs activities in Japan.