日本遣唐使的汉诗创作,是在日本国本土大力学习汉文化,尤其是汉诗汉文写作的兴盛,以及对于汉籍的深入阅读和研习的基础上诞生的。这些遣唐使在华写作的诗歌中,或者表达对于故土的思念,或者表达对于唐朝友人的感情,或者表达对于中日两国亲睦的渴望,或者仿照中国诗人的写作,以游戏之心,尝试诗律的多样变化。 The Chinese poetry sent by Japan to Tang Dynasty was born on the basis of vigorously studying Chinese culture in Japan, especially the prosperous writing of Chinese poetry, as well as the in-depth reading and studying of Han nationality. In the poems written by China, these deportees try to express their feelings about their homeland or express their feelings toward friends in the Tang Dynasty, or express their desire for friendly relations between China and Japan, or imitate the writing of Chinese poets. Variety of verses.