【摘 要】
：
他翻译的每一本书都至少影响过一位当代作家。余华、莫言、苏童满怀眷恋地回忆过当初读到这些中译本时的震动。他是卡夫卡《变形记》最早的中译者，福克纳、塞林格是他的标签。 2000年，因为翻译福克纳的《押沙龙，押沙龙！》和写作《福克纳评传》，70岁的李文俊过度劳累大病一场。康复后的他依然笔耕不辍，近十年来又翻译了近十本著作。如今，这一排排著作静静地躺在他的书柜里，80高龄的李文俊有时会翻出一本读上几段。
论文部分内容阅读
他翻译的每一本书都至少影响过一位当代作家。余华、莫言、苏童满怀眷恋地回忆过当初读到这些中译本时的震动。他是卡夫卡《变形记》最早的中译者，福克纳、塞林格是他的标签。
2000年，因为翻译福克纳的《押沙龙，押沙龙！》和写作《福克纳评传》，70岁的李文俊过度劳累大病一场。康复后的他依然笔耕不辍，近十年来又翻译了近十本著作。如今，这一排排著作静静地躺在他的书柜里，80高龄的李文俊有时会翻出一本读上几段。这是他一辈子的行囊。
歌德说，在一个民族里，翻译家是半个先知。在李文俊看来，翻译是他的事业。
（相关报道见本刊2010年8月10日第29期《翻译家算半个先知》）
其他文献
化妆品可分为一般性护肤、化妆用品和特殊化妆用品。一般用品如洗发露、洗面奶等,在生产许可证号和卫妆准字号中都标明了“XK”字母。特殊化妆品是指具有除臭、健美、减肥等
没有结尾的寓言有一段时间里,我对那些没有结尾的小说发生了浓厚的兴趣。一部小说没有写完,除了因为作者去世的原因之外,只要是作者还活着,那么,剩下的原因就都是文学内部的
谈到美容，人们想得更多的是美容院，或是使用营养品和护肤品，甚至是美容手术。其实，我们如能经常欣赏适宜的音乐，就能有效地调节生理和心理，亦可以达到美容的目的。根据遗传学原理，人
新春将近,亲友上门,多为“咨询”怎样制备年夜饭而来,不是问我有何妙法,就是讨教某菜的制作关键。我的答覆是,化整为零,逐日准备,今年计划来个自助餐形式的小家宴,备上数味
法国是最早生产矿泉水的国家之一,其消费量在西方国家名列前茅,平均每人年饮用量可达55升。现法国生产的矿泉水有50多种,但质量属上乘者有以下几种: Evian矿泉水:是法国较为
摘要 海明威是美国著名小说家，被誉为美利坚民族的精神丰碑，其写作风格以简洁著称，对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。本文主要探讨海明威非洲题材小说的形成与创作，分析其作品中所体现出来的人与自然的关系，为发掘其作品的深层意义提供重要依据。 关键词：海明威 非洲题材 小说 自然 中图分类号：I106 文献标识码：A 欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway,l899-1
合适的眼镜不仅矫正视力和保护眼睛,而且要求美观、舒适和经久耐用。但在人们心目中,多注意镜片的选择而忽略镜架。实际上,眼镜架除有承托镜片起着美容、改变面部的视觉形状
索尔·贝娄的《洪堡的礼物》特别关注男性知识分子在社会中的职责及其命运,而他笔下的女性人物则往往处于边缘地位。贝娄在《洪》中所展现的男女权力冲突,与新历史主义的权力
江西、浙江、福建等地所产的野生草本植物贡菜，不仅味道鲜美营养丰富，而且在室温下长时间存放不易腐烂。白求恩医科大学预防医学院的甄清等科研人员将用95%酒精浸泡贡菜所得酒
进化规律显示,随着年龄的增长,大脑的变异与萎缩是自然的生理现象。一般认为,45—65岁是人的初老期,身体形态与切能即逐渐出现衰老现象;65岁以上为老年期;这期间大脑的萎缩