论文部分内容阅读
看世界:在中国,日剧和韩剧一度都很受欢迎,还形成了哈日、哈韩族,但不少人认为相比韩剧,日剧更深刻有内涵一些,您怎么看?有研究显示,看日剧、美剧的人学历更高、收入更高,您认同吗?
唐辛子:这点我不是特别认同。当然我不敢反对,因为自己没有专门为此做过调查。但我不认同的原因,是我知道我周围有不少博士(主要是女博士),她们看韩剧看得一把鼻涕一把眼泪的。就连在国内家喻户晓的“小豆豆”——《窗边的小豆豆》作者黑柳徹子,她也曾经一度是韩剧迷呢。
看世界:影视剧是一国文化输出的一种方式,日剧所传达出的价值观总体是怎样的?
唐辛子:关于日剧所传达的价值观。简洁地概括起来,大致如下:20世纪80年代的日剧以“励志片”居多。时刻释放的一个信息是“頑張れ!”(加油啊!),例如著名的《排球女将》、《阿信》都是“励志片”的经典代表作。90年代的日剧是“都市爱情剧”的黄金期。那段时间拍的许多日剧都非常经典,例如《东京爱情故事》、《悠长假期》等等。这些日剧里都刻画了都市年轻人在寂寞中渴望互相取暖的内心。所传达的信息,以宽容的柔情居多。用一个词概括,就是“優しいね!”(好温柔!)。所以,许多年龄层的人都喜欢看,因为看这些日剧,虽然会有淡淡的伤感,但这种伤感很温馨,让人回味无穷。而现在的日剧,我感觉似乎都在释放一种信息:“卡哇伊、卡哇伊、卡哇伊……”大概因为自己早过了“卡哇伊”的可爱年龄了,现在我已经不太看日剧了。
看世界:上世纪80、90年代,《血疑》、《阿信》、《排球女将》、《东京爱情故事》等日剧风靡一时,成为经典,但近几年总是听到媒体上“日本电视剧走向滑坡”的评价,您怎么看待日剧现在的低靡?
唐辛子:我也有这种感觉:日剧真的在走下坡路。我觉得,这首先有经济上的原因。例如2008年金融危机之后,日本企业都为降低成本而压缩开支,因此许多公司用于广告的费用也被削减,而一部电视剧主要靠广告来支持的。这样一来,制作经费不可避免地受到影响。
此外,与日剧本身的内容也有关系吧。例如说我自己,原来是个很好的日剧迷,但现在看日剧真是比过去少许多了。因为许多作品无法引起内心共鸣,没有共鸣,就缺乏引力,无法吸引观众。例如去年NHK的大河剧《平清盛》,投入那么大的力气做宣传,但却以7.3%的收视率创下历史最低纪录。
不过最近一部日剧《半泽直树》,在日本大受欢迎,最高收视率高达50%以上,成为日本媒体连续几周的议论话题。现在日本,谁不知道《半泽直树》似乎意味着此人“很落伍”。
《半泽直树》讲述了在泡沫经济时期进入东京中央银行的银行职员半泽直树,如何与上司以及业务关系者努力抗争,坚持自我的故事。这部日剧的代表性台词是主人公半泽直树说过的一句话:“人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必加倍奉还。”《半泽直树》之所以如此受欢迎,我想主要是日本社会的确被压抑得太久了,突然看到电视剧里出现一位这么坚定不阿的银行职员,充满战斗的意志与精神,真是让大家感觉大为解气。
看世界:您平常看日剧吗?都追过哪些日剧?喜欢的日剧明星有哪些?
唐辛子:我看日剧还是过去成长岁月的时候比较多,那时候的日剧也非常经典。例如小时候看过《排球女将》,我至今还记得里面的一句台词“自暴自弃就是最大的失败”,可以说令我终生受益无穷,令我知道:即使遭遇挫折,也不要轻易放弃。要坚持,坚持就是胜利。可以说,上世纪80到90年代的日剧,我几乎每部都喜欢,也差不多都看过。那时候的日剧的确经典。我虽然喜欢日剧,甚至能深刻记住一些喜欢的台词和对白,但很少追星。
看世界:中国的电视剧有哪些在日本受欢迎?为什么?
唐辛子:在《半泽直树》出来之前,从中国引进日本的《甄嬛传》可以说是最具话题性的一部电视剧。美丽的中国女演员和华丽的中国宫廷服装,让日本观众和“他们的小伙伴”们都惊呆了!此外,就是剧情。《甄嬛传》对于生活一向安静得没有水纹的日本人而言,太波澜壮阔了,所以无法不被吸引。
唐辛子:这点我不是特别认同。当然我不敢反对,因为自己没有专门为此做过调查。但我不认同的原因,是我知道我周围有不少博士(主要是女博士),她们看韩剧看得一把鼻涕一把眼泪的。就连在国内家喻户晓的“小豆豆”——《窗边的小豆豆》作者黑柳徹子,她也曾经一度是韩剧迷呢。
看世界:影视剧是一国文化输出的一种方式,日剧所传达出的价值观总体是怎样的?
唐辛子:关于日剧所传达的价值观。简洁地概括起来,大致如下:20世纪80年代的日剧以“励志片”居多。时刻释放的一个信息是“頑張れ!”(加油啊!),例如著名的《排球女将》、《阿信》都是“励志片”的经典代表作。90年代的日剧是“都市爱情剧”的黄金期。那段时间拍的许多日剧都非常经典,例如《东京爱情故事》、《悠长假期》等等。这些日剧里都刻画了都市年轻人在寂寞中渴望互相取暖的内心。所传达的信息,以宽容的柔情居多。用一个词概括,就是“優しいね!”(好温柔!)。所以,许多年龄层的人都喜欢看,因为看这些日剧,虽然会有淡淡的伤感,但这种伤感很温馨,让人回味无穷。而现在的日剧,我感觉似乎都在释放一种信息:“卡哇伊、卡哇伊、卡哇伊……”大概因为自己早过了“卡哇伊”的可爱年龄了,现在我已经不太看日剧了。
看世界:上世纪80、90年代,《血疑》、《阿信》、《排球女将》、《东京爱情故事》等日剧风靡一时,成为经典,但近几年总是听到媒体上“日本电视剧走向滑坡”的评价,您怎么看待日剧现在的低靡?
唐辛子:我也有这种感觉:日剧真的在走下坡路。我觉得,这首先有经济上的原因。例如2008年金融危机之后,日本企业都为降低成本而压缩开支,因此许多公司用于广告的费用也被削减,而一部电视剧主要靠广告来支持的。这样一来,制作经费不可避免地受到影响。
此外,与日剧本身的内容也有关系吧。例如说我自己,原来是个很好的日剧迷,但现在看日剧真是比过去少许多了。因为许多作品无法引起内心共鸣,没有共鸣,就缺乏引力,无法吸引观众。例如去年NHK的大河剧《平清盛》,投入那么大的力气做宣传,但却以7.3%的收视率创下历史最低纪录。
不过最近一部日剧《半泽直树》,在日本大受欢迎,最高收视率高达50%以上,成为日本媒体连续几周的议论话题。现在日本,谁不知道《半泽直树》似乎意味着此人“很落伍”。
《半泽直树》讲述了在泡沫经济时期进入东京中央银行的银行职员半泽直树,如何与上司以及业务关系者努力抗争,坚持自我的故事。这部日剧的代表性台词是主人公半泽直树说过的一句话:“人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必加倍奉还。”《半泽直树》之所以如此受欢迎,我想主要是日本社会的确被压抑得太久了,突然看到电视剧里出现一位这么坚定不阿的银行职员,充满战斗的意志与精神,真是让大家感觉大为解气。
看世界:您平常看日剧吗?都追过哪些日剧?喜欢的日剧明星有哪些?
唐辛子:我看日剧还是过去成长岁月的时候比较多,那时候的日剧也非常经典。例如小时候看过《排球女将》,我至今还记得里面的一句台词“自暴自弃就是最大的失败”,可以说令我终生受益无穷,令我知道:即使遭遇挫折,也不要轻易放弃。要坚持,坚持就是胜利。可以说,上世纪80到90年代的日剧,我几乎每部都喜欢,也差不多都看过。那时候的日剧的确经典。我虽然喜欢日剧,甚至能深刻记住一些喜欢的台词和对白,但很少追星。
看世界:中国的电视剧有哪些在日本受欢迎?为什么?
唐辛子:在《半泽直树》出来之前,从中国引进日本的《甄嬛传》可以说是最具话题性的一部电视剧。美丽的中国女演员和华丽的中国宫廷服装,让日本观众和“他们的小伙伴”们都惊呆了!此外,就是剧情。《甄嬛传》对于生活一向安静得没有水纹的日本人而言,太波澜壮阔了,所以无法不被吸引。