论文部分内容阅读
模糊性是语言的基本属性,模糊语言是构成文学作品审美价值和审美功能的主要方面。模糊在古典诗词中的体现主要有词语模糊、数量模糊、语法模糊等。＂三美论＂是模糊英译的指导思想。为了最大限度地保留原诗词的模糊美,译者在翻译过程中应具体问题具体分析,灵活运用翻译策略。
模糊语言在中国古典诗词中的体现及其英译
【摘 要】
：
模糊性是语言的基本属性,模糊语言是构成文学作品审美价值和审美功能的主要方面。模糊在古典诗词中的体现主要有词语模糊、数量模糊、语法模糊等。＂三美论＂是模糊英译的指导思
【机 构】
：
中国矿业大学外国语言文化学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
目的：探讨中学生的生活事件与主观幸福感的关系。方法：采用随机整体抽样,使用主观幸福感量表和生活事件量表对440名中学生进行调查。结果：（1）中学生幸福感水平的得分率为62%。（2）中
将手术室在术门拟送作冰冻切片检查的８８例乳腺肿块新鲜标本分别进行印片细胞学检查及冰冻切片检查，并将其结果进行对比分析。结果印片细胞学检查与冰冻切片检查诊断对比符合率为
兰盖克提出识解理论,它包括五个方面,其中详略度便是其中之一。人们在诗歌翻译中,意义是核心,通过对原诗的识解,获得诗中有关详略度的知识,对翻译有着直接的指导意义。本文着
<正> 目前对急、慢性化脓性中耳炎经大量抗生素、维生素、激素治疗疗效不佳者的治疗仍是一个棘手的问题,我们使用TDP治疗30例收到良好的效果,现将结果报道如下:
用层次分析法构建了以信息体验为基础、行为体验和情感体验为较高等级、与愿景体验相交叉的电子邮箱半闭环式评估模型。针对四大项指标,分别采用可用性评估法、任务分析法、
目的：了解广州市海珠区部分中学教师高血压的患病情况。方法：采用普查的方法，调查广州市海珠区6所中学612名在职教师高血压的患病情况，并对调查结果进行分析。结果：612名教师中，检
我国是一个农业大国，全面建设小康社会最艰巨、最繁重的任务在农村。因此，党的十六届五中全会从社会主义现代化建设的全局出发，明确提出了建设社会主义新农村的宏伟目标。财政作
考试分析评价可为教学质量管理提供信息反馈。但是,临床教学常因医疗任务繁重,教师在教学工作结束后,只顾出考题、考试、评卷和记分数,而忽视了对考试的分析和评价,以致出现
农村税费制度改革后，积极稳妥地推进乡镇综合配套改革，消除影响农村经济社会发展的体制性障碍，是巩固税费改革成果的必然要求，也是完善社会主义市场经济体制、全面建设小康社会的