试论中外电影思想价值的民族化比较

来源 :校园英语·月末 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tj_tong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】近年来我国电影产业实现了较为长足的进步,中外电影的风格题材也因此日渐统一化,但这种统一并没有改变中外电影存在的文化思想性、文化价值观差异,基于此,本文简单论述了中外电影文化思想性的民族化比较、文化价值观的民族化比较,希望由此能够为相关业内人士带来一定启发。
  【关键词】电影;思想价值;民族化
  前言
  随着电影产业的快速发展,越来越多的电影人开始思考中外电影存在的差距和差异,基于民族化角度的中外电影思想价值差异便属于近年来业界所关注的重点,而为了能够更为深入了解这种差异,正是本文围绕中外电影思想价值民族化比较开展具体研究的原因所在。
  一、文化思想性的民族化比较
  作为一种特殊的视听语言,近年来电影的影响力不断升级,而综合对比中外电影文化思想性不难发现,二者在思想基调、思想性方面存在明显区别。
  1.思想基调。分析国外的优秀电影不难发现,“标新立异、追求个人自由”可以称得上是其主要思想基调,这也是国外电影往往倾向于表达富有挑战勇气、冒险精神内容的原因,为生计、财富、梦想不断奔波也因此成为了国外电影的主要内容。反观国内电影,“安分守己,吃苦耐劳”曾一度是我国电影的主要思想基调,《黄土地》、《红高粱》、《活着》等无一不是其中典型,虽然近年来这一事项基调发生了一定变化,但相对于国外优秀电影给人的“天人相分二元对立思维模式”之感,我国电影存在的重道德禮教、轻天道重人事思维模式并没有发生根本性改变,因此我国电影更多展现特定群体内心诉求、人与人的复杂关系,而外国电影则更为关注独立自主、积极挑战、大胆追求的思想品质。
  2.思想性。相较于国外电影,我国电影在思想性方面存在一定生硬、不自然之感,很多优秀的国外电影敢于走进社会底层、面对社会阴暗面,以此实现小人物身上的大思想探索,但我国现阶段的多数电影却更多关注民族精神、内涵的弘扬,这也是很多被寄予厚望的国内电影难以使观众产生共鸣的原因。不过随着近年来电影事业的快速发展,围绕小人物的电影在我国也大量涌现,2015年底上映的《老炮》便属于其中代表,这部电影的成功得益于小人物的个性放大、社会底层的真实展现。受历史因素影响,国内电影往往缺少国外电影敢于抨击制度漏洞、批判政府错误的勇气,这使得国内缺乏如《肖申克的救赎》、《水门事件》等类型电影的原因,国内电影发展因此缺少一部分内省性。
  二、文化价值观的民族化比较
  相较于国内外电影存在的文化思想性差别,双方的文化价值观差别更为明显,这种差别主要体现在“忠义为重”与“自由平等”、“集体主义”与“个人英雄主义”等方面。
  1.“忠义为重”与“自由平等”。相较于文字书写来说,电影的表意方式更为复杂,而受民族化因素影响,中外电影在文化价值观方面存在“忠义为重”与“自由平等”相对立差别,纵观中国电影发展史不难发现,主人公在事业、情义、国家、爱情方面的抉择是国内电影渲染气氛的不二法宝,而这种时候爱情、事业往往被舍弃,主人公选择国家、情义时的矛盾和痛苦则会将电影推向高潮。而反观外国电影,为国家、情义而放弃爱情等桥段较为少见,这种情况的出现是由于西方价值观更为讲究男女平等,荣获第90届奥斯卡金像奖的《水形物语》便较好体现了这种西方价值观的追求,虽然很多电影节人士认为《水形物语》是一部为得奖而拍摄的作品,但其内部浸透的国外电影“自由平等”思想不容忽视。
  2.“集体主义”与“个人英雄主义”。作为电影的永恒的主题,中外电影界均存在大量以“英雄”为题材的电影,美国超级英雄系列电影、国内的主旋律电影均可称得上是其中代表,“英雄”在这类电影中属于绝对的核心。美国超级英雄系列电影充斥着个人英雄主义形象,这种对个人英雄主义的追捧在多数资本主义国家均有所体现,这主要是由于资本主义社会性质带来的影响,《复仇者联盟》系列、《钢铁侠》系列、《蝙蝠侠》系列等知名超级英雄电影无不浸透着个人英雄主义思想。而对于国内的英雄题材主旋律电影来说,受社会主义国家性质影响,“鞠躬尽瘁死而后已”、“集体利益为重”等思想较为普遍,这也是中国电影中的英雄形象往往表现为舍己为人、追求团结、拥有集体主义观念,近年来在国内产生重大反响的《战狼2》、《红海行动》均属于其中典型,这也是国内外英雄形象往往具备较大差别的原因所在。受利益至上的世界大环境影响,国内电影的“集体主义”思想往往被西方国家所“诟病”,但这种“集体主义”思想背后的中华民族优秀民族化价值观,却是近年来我国实现快速发展的动力所在。
  三、相关探讨
  结合中外电影文化思想性的民族化比较、文化价值观的民族化比较不难发现,不同民族特征、不同国家意识形态往往会赋予电影独特的内涵,但作为现代审美的一支,中国电影人必须正视“民族化”才能够推动国内电影产业的进一步发展,这一过程中应避免受到狭隘民族主义情绪影响,“取其精华,去其糟粕”的原则也必须得到遵循。
  四、结论
  综上所述,民族化角度的中外电影思想价值存在显著差别。而在此基础上,本文涉及的思想基调、“忠义为重”与“自由平等”、“集体主义”与“个人英雄主义”等具体对比,则证明了研究的实践价值。因此,在中外电影思想价值相关的理论研究和实践探索中,本文内容可发挥一定参考作用。
  参考文献:
  [1]吴新月,华巍.优秀电影作品的思想政治教育价值[J].中学政治教学参考,2017(30):48-49.
其他文献
【摘要】本文基于当前高中英语词汇教学的现状进行分析,并提出了提高学生英语词汇运用能力的具体教学策略。笔者结合实践教育经验,从创设语境、课后练习、句群学习三个方面着手,系统地阐述了如何开展高中英语刺激教学活动,旨在培养学生形成良好的自主学习意识,从而提高学生的词汇学习效率和运用能力,推动高中英语教学质量的提升。  【关键词】英语教学;高中生;词汇运用  【作者简介】胡加才,安徽省望江县第二中学。  
【摘要】科学技术的快速发展,使得互联网技术在各个领域中均得到了广泛的应用,在很大程度上提升了人们生产和生活的效率。目前,互联网技术在教育领域中的应用也比较广泛,在“互联网 ”背景下,如何提升大学英语翻译教学质量已经成为广大教师面临的主要问题,因此,教师应积极创新教学方法,不断提升教学效果。  【关键词】“互联网 ”;大学英语;翻译教学;策略  【作者简介】朱颜萍, 江西应用科技学院。  一、大学英
【摘要】英语角是大学校园重要课外活动之一,它为大学生创造了英语交际活动和学习的环境,以达到辅助和巩固英语学习、提高英语口语水平的效果。在当前的大学英语改革的发展趋势下,网络技术也加入到英语学习的过程中。本文旨在在新形势和新理念的英语教学环境中,结合沈阳体育学院的实际情况,探究创建有学校特色的英语角模式,以提高学生的英语水平。  【关键词】英语角;英语教学;网络技术  【作者简介】薛冰,沈阳体育学院
【摘要】初中学习的过程中,英语有着非常重要的地位,课堂管理需要高效有序的进行。只有这样,才能保证教学任务的正常进行,使学生对于学习英语更有兴趣,养成好的语感,进而有更高的学习效率。但是,现在初中阶段英语的教学依旧存在一些问题,比如:教室环境,教师和学生之间的关系,教学方法。本文分析了初中英语英语教学方面存在的问题,并针对这些问题提出了具体的解决方法。  【关键词】中学英语;课堂教学;问题  【作者
【摘要】《英语课程标准》中提出:英语课程的教学目的不仅仅是培养学生的语言能力,还要在教育教学中渗透情感教育,它要求教师在日常教学活动中要确立知识目标,能力目标和情感目标的三维目标体系,把情感态度教育渗透到整个教学活动中,为学生的全面发展和终生发展打下良好的基础。所以,在初中英语教学中,教师如何聪明而机智地设计合理而积极的“情感升华”教学环节是一个很重要和必要的教学任务,“情感升华”这样一个看似微不
就业是美国总统竞选的重头戏,候选人也提出了截然不同的方法来促进就业。  去年秋天,奥巴马总统推出了“美国就业机会法案”,提出在2012年安排价值4500亿美元的财政措施提振就业、促进经济复苏。此项耗资占GDP总额3%的新计划将在全球经济环境不利的情况下及时推动就业,为美国的经济复苏保驾护航。  然而,“美国就业机会法案”遭到参议院共和党人的阻挠,而共和党控制的众议院同样阻止表决这项法案。共和党总统
【摘要】在高职的教学工作中,高职教师的教学重点放在了对一些专业技术课程的教授上,导致高职学生对英语科目的学习出现懈怠心理。而英语能力随着经济全球化得到了进一步的重视。在这种情况下,作为任课教师,如何提高高职英语课堂的教学质量,成为教师在工作之余费心求索的问题。下面,本人凭借多年的教学经验,从“运用情景教学法”“运用联想记忆法”“运用课堂活动法”三方面,对高职英语课堂教学方法进行有效的探究。  【关
【摘要】语言焦虑是影响语言学习者学习效果的重要情感因素。本研究通过对英语专业学生在综合英语课程中进行问卷调查,发现了不同年级学生间焦虑程度的差异,通过个别访谈和跟班听课,挖掘语言焦虑感来源并提出有效缓解学生的在综合英语课堂的语言学习焦虑的教学策略。  【关键词】语言焦虑;综合英语课程;教学策略  【作者简介】裘颖(1977-),女,上海人,天津职业大学旅游管理学院副院长,副教授,硕士,研究方向:英
我从未做过成绩优异、引人注目的“好学生”,其实学习称得上努力,早起晚归,每日埋头做题,但成绩一直勉强维持在中等水平。而我们班级里经常考第一的那个学生,天天上课睡觉,考试照样拿第一,简直要气死。对我来说每一道数学题,每一个需要分析的英语长句,都如攀登高峰一样吃力,对这些聪明的学生来说,扫一眼就会了。我们的物理老师有一次上课时直接说:“我只管前十名的学生,你们其他人爱怎么样就怎么样,只要不在我的课堂上
【摘要】英汉翻译是中西文化交流的重要方式和手段,涉及文学、医学、商贸等重要领域,一篇优质的翻译离不开对语境的完美把握,因为语境往往影响翻译的本意。充分考量语境的意义、准确把握原文的内容是实现翻译效果的目的。  【关键词】英汉翻译;语境;研究应用  一、引言  顾名思义,语境是指语言文字使用的环境。英国的翻译理论家Peter Newmark在Approaches to Translation中提出语