论文部分内容阅读
从符号学的三类意义出发,对<威尼斯商人>两种中文译本的典故翻译进行对比研究.两种译本使用方法不同,各有优劣,但都反映出典故翻译的一般性规律.
典故两种译法的对比
【摘 要】
：
从符号学的三类意义出发,对<威尼斯商人>两种中文译本的典故翻译进行对比研究.两种译本使用方法不同,各有优劣,但都反映出典故翻译的一般性规律.
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系
【出 处】
：
安徽教育学院学报
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
改革开放以来,我国逐步进入一个社会变革、经济上转轨、教育上转变的转型时期.在这个特定的历史时期内,如何根据时代发展的要求和学生身心发展的实际,有效地解决独生子女增多
近年来,在西方较为流行的写作技巧Peer Evaluation在中国英文写作教学中广泛应用,这有效地增加学生对英文写作的兴趣,提高他们的写作水平.但由于中国传统的教师权威以及学生
利用聚酯纤维作载体,生物接触氧化法处理染料废水,白腐真菌-裂褶菌F17(Schizophyllum sp. F17)挂膜迅速、结合牢固且表现出良好的脱色性能.采用连续和间歇两种运行方式,考察
研究了不同浓度的柠檬酸、草酸、苹果酸对蛇纹岩发育土壤镍(Ni)、钴(Co)的活化效果.结果表明,在较低浓度(<10mmol/L)时,3种有机酸对土壤中的Ni、Co活化效果均较差.柠檬酸对元
研究了铜富集植物海州香薷(Elsholtzia splendens)和鸭跖草(Commelina communis)根分泌物,以及假单胞菌(P. aeruginosa ZD4-3)和白腐真菌(P. Chrysosprim)对污染土壤重金属活