论文部分内容阅读
铺陈乎？简约乎？———论中诗英译的风格传达赵彦春铺陈乎？简约乎？———论中诗英译的风格传达赵彦春一国有一国之文学，一域有一域之所擅。英诗长于铺陈，汉诗工于简约，英汉诗风不同归因于语言上的差异，亦有其文化渊源。在语言实体方面，英汉两种语言分属印欧语系和...
铺陈乎?简约乎?——论中诗英译的风格传达
【摘 要】
：
铺陈乎？简约乎？———论中诗英译的风格传达赵彦春铺陈乎？简约乎？———论中诗英译的风格传达赵彦春一国有一国之文学，一域有一域之所擅。英诗长于铺陈，汉诗工于简约，英汉诗风不同归
【机 构】
：
广东外语外贸大学《现代外语》编辑部
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
1997年2期
其他文献
厨房里一片狼藉。我也想在用完餐具和机器后马上清洗它们,但我无法跟上自己狂热的烹饪步伐。我烤了一条胡萝卜坚果面包、两条西葫芦香料面包,做了一份胡萝卜莳萝汤、一份冷冻
近日，工信部出台2013年第3批行业标准制定修订计划显示，《纺织品二维条码标签应用技术规范》已获准立项，并将进入征求意见阶段，预计2013年底完成。据介绍，这一标准规定了各类纺织产品的二维条码标签的应用技术规范，主要包括纺织品二维条码标签包含字段信息要求即产品属性识别、可追溯性识别等数据内容，电子标签所使用二维条码类型以及标签的检验程序，适用于各类纺织服装产品。
阐述了选用70%品质支数为70支的澳毛与30%的3旦铜氨纤维混纺制成14.3 tex×2的毛/铜氨纤维混纺纱线,经过筒子纱染色工艺染成2012/2013流行的＂冰淇淋＂系列色,根据毛纺面料市
进入21世纪以来,我国老龄化现状愈发突显,老年人口规模日益扩大,居家养老已成为我国老年人养老方式的主要选择,也是我国政府大力提倡的养老方式。但随着社会的进步,居家养老
临近空间大气参数如温度、密度、风场等对预报模型精度及航天器运行安全等有较大的影响,而气辉的辐射模拟是大气参数反演的重要过程.本文基于光化学模型计算了氧气A(0,0)波段
2017年1月30日,我的恩师熊远著院士永远地离开了我们,离开了他深深热爱的养猪事业,离开了他最最挚爱的学生们。至今我还清楚地记得学生们怀着难过的心情,在一起为先生写下了
【正】 EPT和TOEFL是在我国最为流行的两种英语水平考试。在教学过程中,经常会遇到这样的问题,这两种考试有什么相同点与不同点?教学上应用何种对策?要回答这些问题,首先要对
ThepresentstUdyaimstoconstrUctatheoreticalframeworkofLZoralfluencydevelopmentintheFLclassroomsetting.Itisdividedintofourpar’ts:(i)definitionofLZoralfluency,(n)
由澳大利亚羊毛工业创新合作研究中心与澳大利亚联邦研究院、澳大利亚羊毛创新公司、澳大利亚羊毛检测局等联合开发的毛针织物舒适仪与手感仪近日问世．并已在南京的金澳检验有