论文部分内容阅读
该研究以《汤姆·索亚历险记》不同时期的23个汉语全译本为例,从词缀“儿”、结构助词“的”、人称代词“他”以及成语的使用等方面,展开对词汇的翻译操作规范的历时描写研究。研究显示,三个时期的翻译策略分别为异化、归化和归化。翻译规范经历了由源语规范到目的语规范的历时变化。
基于语料库的《汤姆·索亚历险记》汉译本词汇操作规范描写研究
【摘 要】
：
该研究以《汤姆·索亚历险记》不同时期的23个汉语全译本为例,从词缀“儿”、结构助词“的”、人称代词“他”以及成语的使用等方面,展开对词汇的翻译操作规范的历时描写
【机 构】
：
徐州医科大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
2017年度江苏高校哲学社会科学研究基金项目.
其他文献
【本刊讯】6月21日由中国食品科学技术学会和中国营养学会联合召开的“方便面安全问题高层论坛”上，来自国家质检总局、国家食品药品监督管理局、国家工商总局、发改委、卫生
当前，石斑鱼行情低迷，不少企业积极寻求以营销模式上的转变来撬开市场，广东湛江市千舟渔水产有限公司（以下称“干舟渔”）便是其中一个。据“千舟渔”董事长陈武文介绍，千舟渔把传统
本实验采用硝酸-高氯酸法消解样品,使样品中的卵磷脂定量转化为正磷酸盐,提出了基于钼蓝法的大豆总卵磷脂的含量测定方法.该法简便、快速、测定成本低、易于操作、线性范围较
本实验对裂褶菌发酵液的抗缺氧作用进行了研究。研究表明,裂褶菌发酵液具有显著的抗缺氧效果（p〈0.01）。对其化学成分的定性和定量分析结果显示,裂褶菌发酵液中总糖含量为13.3%
未来两年内，二甲醚有望作为新型清洁能源，以其价格和环保优势，成为石油替代品。最近在河北廊坊召开的“2008年中国二甲醚（DME）高峰论坛”上传出这一消息。
本文重点研究了从麸皮中提取植酸酶,并对其酶学性质进行了研究,其最佳酶活条件为pH5.15,温度为37℃.采用麸皮植酸酶部分水解植酸后,利用离子交换树脂分离得到了三磷酸肌醇.此
通过菌株筛选,确定了黑曲霉3866为糖苷转化酶高产菌株.产酶最适培养基配方为:麸皮4%,(NH4)2SO40.1%,KH2PO40.1%,抗坏血酸0.1%,MgSO4 0.1%,水杨苷0.05%.产酶的最佳培养条件为:
采用超声波法对红香酥梨中挥发性成分进行提取,以30min得到的挥发性成分产率最高为0.366%,用GG/MS法从红香酥挥发油中分离并确认出24化学成分,用峰面积归一法通过G1710BA化学
位于广州南沙区中心的南沙湾未来将打造成粤港澳大湾区创新合作先行区、粤港澳大湾区海上门户、广州国际海洋文体休闲中心。9月18日，广州南沙新区南沙湾地区控制性详细规划修