试谈连动式谓语和兼语式谓语的翻译

来源 :青海民族研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:adu198612
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在任何一种民族语言里,都有一些特殊的句子形式。如在汉语里被称之为连动式和兼语式谓语的句子即是汉语语言的特色之一,这两种句子形式在蒙古语里是没有的。但在翻译过程中,只要我们注意分析前后动词在意念上的相互关系,根据其具体的语言环境,在深入理解原文句意的基础上,是会找到恰当的表达方法的。
其他文献
随着经济的发展和经济体制的改革,产品质量及技术的竞争变得越来越激烈,同时,对技校学生的技能和专业水平提出了更高的要求.要达到这一目标,就要在教学中激起学生对学习的热
新课程标准下,口语交际、阅读与写作构成了语文教学。写作教学作为小学语文教学中的重要组成部分,对日后学生的语文学习以及语文素养的形成起重要作用。本文以小学语文写作教学
本次研读共选取相关论文五篇,分别是?城市与移民:西方族群居住隔离研究述论??族际居住格局调整的西方实践和中国探索?(郝亚明)、?民族学视野下的“新加坡经验”及其启示———
对药的分类及临床应用张世源(辽宁省大石桥市高坎镇政府)对药是祖国传统医学、兽医学宝库中的重要部分,是中医、中兽医方剂中最简单的复方,在临床实线中占有重要地位。一、对药的
小学生常见的心理问题为过度依赖,自私脆弱,厌学。造成这些问题的因素有学生自身、家庭、学校和社会四个方面。找到有效的应对策略能帮着孩子解决问题,让他们健康、全面的茁
采用鸡胚接种法对灭毒净杀灭鸡新城疫病毒和传染性法氏囊病病毒的效能进行了试验,结果100倍稀释的灭毒净分别与含103.0ELD50/0.1ml的IBDVB87毒液和含105.0ELD50/0.1ml的NDVI
《国家课程改革实施纲要》中提出:“改变过于强调被动接受、机械记忆的局面,倡导学生主动参与、乐于探究、积极合作,培养学生搜集和处理信息的能力,获取新知识的能力,以及交流与
摘要:自古,人类的发展都离不开数学,数学作为一门基础学科,是人类生活中必不可少的重要因素,甚至有学者认为,数学才是人们真正通用的语言。如今全球经济逐渐一体化,金融经济又和我们每个人的生活密切相关,数学更是经济学发展的基础。在金融市场的运作过程中,不仅仅需要复杂的高端数学理论,还要有大量的简单的数学运算来支持经济学的发展。因此,财经方面需要高中数学的支持,要将高中数学融入财经知识中,在理性的投资同时
目的探讨持续质量改进(CQI)在输血安全管理中的应用效果。方法医院自2015年6月起将CQI运用到输血安全管理中,随访6个月,观察CQI执行前及执行6个月后护理人员安全输血规范执行率
摘要:当前我们在小学数学应用题教学中,有很多教师还是采取先讲例题,统一公式,统一方法,然后训练。训练也是学生先练习,之后教师再统一评讲,缺乏有效的方法和策略,方法单一,思维单一。这样既不能培养学生思维,又不能培养学生兴趣,题型一变,学生就难以应对,结果是学生普遍感到应用题难学,教师感到应用题难教。因此,本文就新课标下小学数学应用题教学进行分析与思考,以期达到抛砖引玉的目的。  关键词:新课标;小学