【摘 要】
：
汉语中出现了西文的表达形式,这是目前中国社会的一个语言新现象。对此,政界、学术界和民间褒贬不一。这个问题涉及翻译的一些原则和实践。本文从社会语言学和双语接触的理论
论文部分内容阅读
汉语中出现了西文的表达形式,这是目前中国社会的一个语言新现象。对此,政界、学术界和民间褒贬不一。这个问题涉及翻译的一些原则和实践。本文从社会语言学和双语接触的理论出发,结合历史,分析汉语中使用外来词语的过程和原因。文章提出,随着两种语言互相接触,必定有词语互相进入对方的语言体系。这些形式会随着该语言用户的语言水平和该语言的文字体系产生一些适应性的变化。就汉语中的外语词而言,在国人外语水平普遍提升的情况下,字母词和外语原词将不需要翻译而进入汉语,构成司空见惯的混合语码。混合语码有一定的语用功能是非人力所能阻止的趋势。
其他文献
全息学习是以促进全人发展为目标,以环境、资源和技术为平台,在学习主体、课程形态、学习方式、学习资源建设等方面的整体变革或学习革命。借鉴和吸收心理学、脑科学、神经科
传统的谱分析和压缩感知(CS)等层析合成孔径雷达(TomoSAR)成像技术由于解斜处理需要估计得到精确的垂直雷达视线(PLOS)方向的垂直有效基线。为了避免此操作该文采用沿PLOS向
为了适应我国信息化建设的需要,扩大本刊及作者知识信息交流渠道,实现期刊编辑、出版工作的网络化,本刊已加入《中国期刊网》《中国学术期刊(光盘版)》全文数据库、《万方数
应用HACCP理论对荞麦麸皮膳食纤维面包加工进行危害分析,并确立6个关键控制点：CCP1荞麦麸皮原料验收、CCP2水洗、CCP3配料和面、CCP4焙烤、CCP5包装与CCP6仓储,提出荞麦麸皮膳
研究了不同播期及地膜覆盖对槟榔芋(Clocasiaescalenta Schott)生长和产量的影响,结果表明:提早播种能极显著增加产量,地膜覆盖增产效果更明显;地膜覆盖条件下的单株叶面积和
目的：探讨多层螺旋CT（MSCT）后处理技术对胸膜病变的诊断价值。方法：回顾性分析经胸腔镜取病理活检证实胸膜病变的45例患者的临床及CT资料,分为A、B、C三组,每组15例,A组为单纯性
随着钢铁工业的发展,优质铁矿资源日益短缺,在烧结用铁矿粉种类增多的同时,劣质化趋势亦明显.通过全面掌握各种铁矿粉的烧结高温特性,有助于钢铁企业高效利用铁矿粉资源,降低