二语学习者习语理解方式探讨——基于对中国某高校大一新生的调查研究

来源 :语文学刊:外语教育与教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baoma123ertswe_ss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以北京某大学35名非英语专业大一学生为受试,对其进行英语习语知识测试,通过面谈记录他们得出习语意义的思维过程。结果显示,二语学习者经常首先分析习语的字面意义并借助于母语中相同或相似的表达来推断习语的整体意义,这与外国学者提出的六种习语理解假说都不相符。
其他文献
阅读是一种积极主动的思考、理解和接受信息的过程,是一种借助文字符号、语法、语义修辞等语言手段进行积极主动的感知、联想、预测、判断、推理的思维过程,同时,也是一种极有效
上网经常遇到网络语言,尤其是博文,一些词莫名其妙,但很有趣、很活泼。这里摘录一些常用网络语言供赏读:我,叫——偶;看不懂,叫——晕;见面,叫——聚会;大哥,叫——兄台;看法
随着互联网的飞速发展网络在人们的生活中扮演着越来越重要的角色,尽管人们使用互联网的目的多种多样,但通过互联网进行人际交往是主要目的之一。互联网的出现极大地改变了人类社会交往的形态,并很快成为人际交往的重要平台。人与人之间心灵上的距离拉近了,也正是由于这种便利,给那些不法分子带来了可乘之机。利用在线聊天进行网络犯罪的案例越来越多,犯罪分子所用的心理上的战术可谓是高招百出,让人防不胜防。因此针对客户的
小学语文课本中体现爱国主义主题思想的文章有很多,在小学语文课堂上教师在为学生传道授业解惑的同时也应该培养学生的爱国主义精神,将爱国主义教育渗透在小学语文课堂教学中
爱因斯坦曾经说过:“兴趣是最好的老师。”一个学生对学习的英语内容有了兴趣,他就会比较容易的把精力投入到其中,使学习英语成为一种积极主动的行为,这无疑会提高学生学习英
作为一名英语教师,应该端正学生学习词汇的态度,在教学中必须了解影响学生学习词汇的各种心理因素,掌握学生心理活动的规律,解除学生的心理负担,从智力和非智力两方面最大限度的提
在数学课堂教学中,教师应根据教材特点、教学内容以及高中生的认知特点等,巧妙地创设教学情境,使学生在轻松愉快、和谐融洽的学习环境中,变被动接受为主动探究。并充分利用信息技
运用视听模仿,加强口语训练;在课堂教学中使用英语组织教学;坚持值日生汇报制度,培养口语表达能力;运用直观教具,创造听说环境;扮演不同角色,鼓励学生会话表演;注重多媒体辅
解读文本的能力是语文教师的看家本领。因为只有透彻地解读文本,教师才能知道教师该教什么,学生该学什么;只有透彻地解读文本,教师才能决定教师怎么教,学生怎么学。教师能否
为适应大学英语教学改革的需要,本文从英语新闻报道的特点和难点着手,探讨如何将英语新闻更好地融入大学英语课堂教学,从而提高学生的英语综合应用能力。 In order to meet