论文部分内容阅读
本文从中国古代诗学的意境论出发,分析意境论的内涵以及宋词的美学特征,并以李清照的《醉花阴》和豪放派的代表苏轼的《水调歌头》为例,对宋词的意境再现、翻译原则和方法进行探讨,以求译者能最大限度得展现中国古诗词的优美意境。
中国古代诗学的意境论与宋词的翻译艺术
【摘 要】
：
本文从中国古代诗学的意境论出发,分析意境论的内涵以及宋词的美学特征,并以李清照的《醉花阴》和豪放派的代表苏轼的《水调歌头》为例,对宋词的意境再现、翻译原则和方法进
【机 构】
：
石河子大学外国语学院
【出 处】
：
兵团教育学院学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
康熙六年（1667），吴江顾有孝、赵弦辑刻龚鼎孳、钱谦益和吴伟业的诗歌合称《江左三大家诗钞》。钱谦益、吴伟业由于诗歌艺术较高，可谓人人皆知，而龚鼎孳及其诗歌创作鲜为人知。龚鼎
<正>国家林业局令第31号《陆生野生动物疫源疫病监测防控管理办法》已经2012年12月25日国家林业局局务会议审议通过,现予公布,自2013年4月1日起施行。第一条为了加强陆生野生
在中国文化"走出去"的战略背景下,贾平凹作品"走出去"对促进中国文化的弘扬和传播具有非常重要的意义。对于贾平凹作品的译介,政府要加大投资和宣传力度,吸引国内外知名翻译
随着互联网的普及与发展,商标侵权逐渐延伸至虚拟的网络世界,而且有愈演愈烈之势。从网络服务平台提供商商标侵权到搜索引擎服务商商标侵权再到近几年新兴的App商店管理者商
作为一个完整意义上的人,不仅有其自然属性,人其本质是社会属性,沟通在其中扮演着重要的角色,思想政治教育是以塑造人为其目标的,沟通在其中的作用不言而喻的。进入21世纪以
前牙唇向展开、伸长,影响成人牙周病患者的美观及功能,而这往往是成人患者到正畸科就诊的主诉要求。目前正畸-牙周联合治疗在临床中得到广泛认可。通过正畸治疗排齐拥挤错乱
随着地区经济和内河运输的发展,我国部分内河航运发达地区的航道阻塞现象已越来越严重。为了适应内河航运不断发展的需要,合理确定航道建设规模与布局、对规划中的各等级航道
围绕培养拔尖创新人才,我国研究型大学大力推行本科生科研制度,现已形成三种基本形式。本文采用案例研究方法,以H大学Q学院3支大学生科技创新团队为个案,试图揭示大学生在科