本文试从三个不同的角度来对《生死疲劳》的英译本进行翻译美学的探究,即语言角度与文化角度,在翻译美学的基础上通过两大角度来进一步分析《生死疲劳》英译本涵盖的翻译理念。并在这些角度的引申下,提出《生死疲劳》英译本独具特色的翻译美学特点,从中更为真切地感受英译本独到的语言魅力。 This article attempts to explore the aesthetic translation of the English version of Life, Death and Fatigue from three different perspectives, namely, linguistic and cultural perspectives, and further analyzes the English versions of Life, Death and Fatigue from the perspectives of translation aesthetics Translation concept. From these perspectives, this paper proposes a unique translation aesthetic feature of the English version of Life, Death and Fatigue, and from this more realistically feels the unique language charm of the English version.