论文部分内容阅读
陌生化是莫言小说语言的鲜明特色之一.本文以《红高粱家族》为例,从词性、词形、词义三个方面剖析小说陌生化语言的实现途径,并分析了葛浩文译文中的翻译策略及效果.
莫言小说语言的陌生化及翻译——以《红高梁家族》为例
【摘 要】
：
陌生化是莫言小说语言的鲜明特色之一.本文以《红高粱家族》为例,从词性、词形、词义三个方面剖析小说陌生化语言的实现途径,并分析了葛浩文译文中的翻译策略及效果.
【机 构】
：
皖南医学院公共基础学院,安徽芜湖,241002
【出 处】
：
安康学院学报
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
在现代信息产业发展的过程中,人们对通信传输信号的质量要求越来越高,传输的稳定性和准确性是判断信号质量的标准。面对目前存在的通信传输信号减弱的情况,需要采取具体的措
本文以家电行业为研究背景,从资产质量的角度对企业财务报表进行分析,以美的集团为主要研究对象,结合近五年的公司年度财务报表,通过资产结构、经营风险、现金含量、财务风险
随着国家对教育事业重视的提高和无线通信技术与设备的不断进步,无线网络已经成为校园办公、学生、生活中不可或缺重要平台。在实际运用中,校园无线有其自身的特点:如果用户
在各大高校中,图书馆是重要的组成部分之一,它便于学生能够更好的对知识进行吸收,对我国高校的改革发展来说它的发展具有很大的推动作用,高校图书馆如何使自身的发展得到实现
物联网是信息技术最新的发展成果,它可以实现物体之间、人与物之间、人和自然的交互。其与智慧校园的融合,可以为学生营造一个良好的学习环境,优化校园管理,帮助学校建立完善
1776年,亚当·斯密的《国民财富的性质和原因的研究》 (以下简称《国富论》)出版.1 900年,严复完成了此书的第一个中译本,取名《原富》,陆续由上海南洋公学(交通大学前身)译