论文部分内容阅读
摘 要 英语中动词有两种语态:主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者,为主动意义;被动语态表示主语是动作的承受者,为被动意义。但实际运用中也存在着动词主动语态形式表示被动意义的特殊用法,特此作如下总结。
关键词 动词主动语态形式 不定式主动式 被动意义 用法
一、由及物动词转化为不及物动词的动词,如read,sell,teach,translate,wash,write,move(〈货品〉被卖掉),clean,tear(被撕裂,扯破),catch(〈使〉被钩/绊/卡/缠住),burn(燃烧),peel, play(〈戏剧、影片〉被上演/上映),cook(被烧煮),cut(能被割/切/砍/剪开)等,当他们被用来说明主语自身的性质特征而不是强调被执行的动作时,用动词的主动形式表示被动意义,其肯定式常与well,easily,badly,nicely,smoothly,perfectly等副词或类似短语连用。例如:Poetry doesn’t always translate easily.诗通常是不容易译的。 This fabric doesn’t wash well.这种织物不耐洗。 Ripe oranges peel easily.熟橘子很容易剥皮。 This magazine sells for/at 2 pounds.这本杂志卖两英镑。 The new line of stock is moving much too slowly.这种新货很滞销。 “Gone with the wind”is playing all the country now.《乱世佳人》正在全国上映。 This material tears easily, so be careful when you wear it.这种料子很容易撕破,你穿时要小心。 Make sure the meat cooks for at least an hour.要让肉至少煮上一个小时。 This material won’t wear.这种料子不耐穿。 My skirt caught ( = got caught) in the door.我的裙子被门卡住了。 A freshly baked loaf doesn’t cut easily.新烤好的面包不容易切开。
在口语中,动词lock(锁住),shut(关上),open(打开),keep(保鲜),act(上演)等强调自动意义而非他动意义,此时常用主动形式表示被动意义,其否定式常与can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t连用。例如:You door won’t/wouldn’t open.你的门打不开。 His car can’t move.他的车不能开了。 In hot weather, meat won’t keep long.在热天,肉不能长时间存放。
二、表示状态、特征的feel,look,sound,smell,taste,seem(看起来),appear(看起来), prove(证明是)等半系动词及动词短语belong to等,强调主语的自身特点而不是行为,用其主动形式表示被动意义。例如:Good medicines taste bitter to the mouth.良药苦口。 Your hands feel cold.你的手摸上去很冷。 Does this sentence sound right ? 这个句子听起来对吗? The strong wind made the temperature seemed lower than it really was.强风使气温看起来低于实际温度。 She appeared rather upset about something.看来有什么事使他很心烦。 The dictionary belongs to me.那本辞典是我的。 Perhaps the book will prove useful,after all.也许这本书终究会证明是有用的。
而表示行为的重要性或必要性意义的“需要” require,want,need,“应受到” deserve 等动词以及形容词worth(值得)的后面,常用动词-ing的主动形式表示被动意义。例如:My coat needs/requires/wants mending.我的外套需要缝补一下。 This car is well worth buying.这辆车很值得买。 Who said the girl deserved punishing?谁说这女孩应该受到惩罚?
但主语是物时,也可用不定式结构的被动形式表示被动意义。例如:The little boy’s hair needs to be cut.这个小男孩的头发该剪了。
三、不定式结构作定语修饰句中的主语时其用法可分为两类:其一,在“There be”句型中,不定式修饰主语用主动式,表达的侧重点在人,用被动式,表达的侧重点则在物。试比较:There was nothing to see = There was nothing worth seeing.没有东西值得看。/There was nothing to be seen = The thing being looked for was not there.看不见什么东西。 There is nothing to do now = We have nothing to do now.现在没有事干。/There is nothing to be done = We can do nothing now.现在没有办法了。当然,使用主动式或被动式有时并无意义上的差别。例如:There are so many children (for us ) to look after ( = to be looked after ).有许多孩子需要(我们)照顾。 其二,不定式结构直接修饰主语,用主动式。例如:The greatest time to remember is this.这就是要记住的伟大时刻。
四、不定式结构to blame(受责备),to let(出租),to seek (被找到)等在句中作表语,不定式结构同句子中的主语有动宾关系时,句子常用主动形式表示被动意义,但这类句子现在已不常见。例如:The top floor of the house is to let.房屋顶层出租。 I am to blame for the accident.我应该为事故受到责备。 The solution is not far to seek.办法不难找到。 Much remains to do.待做的事情还很多。
另外,在由“疑问词 + 不定式”构成带疑问词的不定式短语时,其中的不定式用主动形式表示被动意义。例如:The couple are discussing what car to buy.那对夫妇在讨论买什么样的车子。
五、在口语中或某些行业中,一些动词,如print,cook,fry,bake,build,hang(悬挂,吊)等,可用其进行时态的主动形式表示被动意义,这时句子的主语必须是无生命的物体。例如:The dinner is cooking( = is being cooked ).晚饭正在做。 The bridge is building( = is being built ).桥梁在建造中。 The magazine is printing( = is being printed ).杂志在出版中。 The bread is baking.面包正在烘烤中。 Several expensive suits are hanging in the wardrobe.衣柜里挂着几套昂贵的衣服。
参考文献:
[1]A.J.汤姆森、A.V.马蒂内特. 牛津实用英语语法. 牛津大学出版社、外语教学与研究出版社,1986.03.
[2]张纯. 高中英语语法. 远方出版社,2008.12.
[3]洪鸣远. 高中英语语法. 吉林人民出版社,2001.08
关键词 动词主动语态形式 不定式主动式 被动意义 用法
一、由及物动词转化为不及物动词的动词,如read,sell,teach,translate,wash,write,move(〈货品〉被卖掉),clean,tear(被撕裂,扯破),catch(〈使〉被钩/绊/卡/缠住),burn(燃烧),peel, play(〈戏剧、影片〉被上演/上映),cook(被烧煮),cut(能被割/切/砍/剪开)等,当他们被用来说明主语自身的性质特征而不是强调被执行的动作时,用动词的主动形式表示被动意义,其肯定式常与well,easily,badly,nicely,smoothly,perfectly等副词或类似短语连用。例如:Poetry doesn’t always translate easily.诗通常是不容易译的。 This fabric doesn’t wash well.这种织物不耐洗。 Ripe oranges peel easily.熟橘子很容易剥皮。 This magazine sells for/at 2 pounds.这本杂志卖两英镑。 The new line of stock is moving much too slowly.这种新货很滞销。 “Gone with the wind”is playing all the country now.《乱世佳人》正在全国上映。 This material tears easily, so be careful when you wear it.这种料子很容易撕破,你穿时要小心。 Make sure the meat cooks for at least an hour.要让肉至少煮上一个小时。 This material won’t wear.这种料子不耐穿。 My skirt caught ( = got caught) in the door.我的裙子被门卡住了。 A freshly baked loaf doesn’t cut easily.新烤好的面包不容易切开。
在口语中,动词lock(锁住),shut(关上),open(打开),keep(保鲜),act(上演)等强调自动意义而非他动意义,此时常用主动形式表示被动意义,其否定式常与can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t连用。例如:You door won’t/wouldn’t open.你的门打不开。 His car can’t move.他的车不能开了。 In hot weather, meat won’t keep long.在热天,肉不能长时间存放。
二、表示状态、特征的feel,look,sound,smell,taste,seem(看起来),appear(看起来), prove(证明是)等半系动词及动词短语belong to等,强调主语的自身特点而不是行为,用其主动形式表示被动意义。例如:Good medicines taste bitter to the mouth.良药苦口。 Your hands feel cold.你的手摸上去很冷。 Does this sentence sound right ? 这个句子听起来对吗? The strong wind made the temperature seemed lower than it really was.强风使气温看起来低于实际温度。 She appeared rather upset about something.看来有什么事使他很心烦。 The dictionary belongs to me.那本辞典是我的。 Perhaps the book will prove useful,after all.也许这本书终究会证明是有用的。
而表示行为的重要性或必要性意义的“需要” require,want,need,“应受到” deserve 等动词以及形容词worth(值得)的后面,常用动词-ing的主动形式表示被动意义。例如:My coat needs/requires/wants mending.我的外套需要缝补一下。 This car is well worth buying.这辆车很值得买。 Who said the girl deserved punishing?谁说这女孩应该受到惩罚?
但主语是物时,也可用不定式结构的被动形式表示被动意义。例如:The little boy’s hair needs to be cut.这个小男孩的头发该剪了。
三、不定式结构作定语修饰句中的主语时其用法可分为两类:其一,在“There be”句型中,不定式修饰主语用主动式,表达的侧重点在人,用被动式,表达的侧重点则在物。试比较:There was nothing to see = There was nothing worth seeing.没有东西值得看。/There was nothing to be seen = The thing being looked for was not there.看不见什么东西。 There is nothing to do now = We have nothing to do now.现在没有事干。/There is nothing to be done = We can do nothing now.现在没有办法了。当然,使用主动式或被动式有时并无意义上的差别。例如:There are so many children (for us ) to look after ( = to be looked after ).有许多孩子需要(我们)照顾。 其二,不定式结构直接修饰主语,用主动式。例如:The greatest time to remember is this.这就是要记住的伟大时刻。
四、不定式结构to blame(受责备),to let(出租),to seek (被找到)等在句中作表语,不定式结构同句子中的主语有动宾关系时,句子常用主动形式表示被动意义,但这类句子现在已不常见。例如:The top floor of the house is to let.房屋顶层出租。 I am to blame for the accident.我应该为事故受到责备。 The solution is not far to seek.办法不难找到。 Much remains to do.待做的事情还很多。
另外,在由“疑问词 + 不定式”构成带疑问词的不定式短语时,其中的不定式用主动形式表示被动意义。例如:The couple are discussing what car to buy.那对夫妇在讨论买什么样的车子。
五、在口语中或某些行业中,一些动词,如print,cook,fry,bake,build,hang(悬挂,吊)等,可用其进行时态的主动形式表示被动意义,这时句子的主语必须是无生命的物体。例如:The dinner is cooking( = is being cooked ).晚饭正在做。 The bridge is building( = is being built ).桥梁在建造中。 The magazine is printing( = is being printed ).杂志在出版中。 The bread is baking.面包正在烘烤中。 Several expensive suits are hanging in the wardrobe.衣柜里挂着几套昂贵的衣服。
参考文献:
[1]A.J.汤姆森、A.V.马蒂内特. 牛津实用英语语法. 牛津大学出版社、外语教学与研究出版社,1986.03.
[2]张纯. 高中英语语法. 远方出版社,2008.12.
[3]洪鸣远. 高中英语语法. 吉林人民出版社,2001.08