论文部分内容阅读
本文探查了国内外对河北红色经典文学作品英译的研究现状,基于卡特福德的翻译转换理论,运用文献法和定性分析法,以长篇红色经典小说《敌后武工队》英译版为例,从层次转换和范畴转换两方面对其英译版进行对比分析,希望为河北红色经典文学作品的英译开辟新路径、提供新视角.
卡特福德翻译转换理论视角下河北红色经典文学作品英译——以《敌后武工队》英译本为例
【摘 要】
：
本文探查了国内外对河北红色经典文学作品英译的研究现状,基于卡特福德的翻译转换理论,运用文献法和定性分析法,以长篇红色经典小说《敌后武工队》英译版为例,从层次转换和范
【机 构】
：
东北大学秦皇岛分校
【出 处】
：
校园英语(下旬）
【发表日期】
：
2018年7期
其他文献
【摘要】语篇互文性受其使用的文体类型及其典故等因素的影响和制约，本文从语篇互文性的视角对明清高明所著的《琵琶记》的及其英译本进行英汉对比分析，旨在探讨该作品在译成英文后导致其翻译策略变化的原因。 【关键词】语篇互文性；莫里根《琵琶记》英译本；翻译策略 【作者简介】潘燕，广东外语外贸大学南国商学院。 【基金项目】本文是广东省重点学科（英语语言文学）阶段性成果。 引言 “互文性”（inter
目的：1.采用因子分析及结构方程模型探讨慢性肝炎及肝硬化中医证候分型规律及各证候之间的内在关系，明确肝炎肝硬化中医正虚病机的内涵：2.通过探索性分析，探讨慢性肝病中医证候与
目的:观察邵长荣健脾燥湿法治疗慢性阻塞性肺疾病(ChronicObstructivePulmonaryDisease，简称COPD)稳定期脾虚痰湿型患者的临床疗效。客观评价其有效性和安全性，为临床治疗本病
目的:观察辨证中药干预对结直肠癌肝转移患者生存期的影响;并进一步观察中药对可测肝转移灶的结直肠癌肝转移患者PFS的影响。 方法:采用非随机同期对照研究，全组病例严格按
【摘要】成语是语言的重要组成部分，语言是文化的载体，成语反映了一个民族和文化的特点。如何翻译成语成为翻译活动中的难点。本文在比较分析汉语成语“智者千虑，必有一失”不同版本的英译过程中，对汉英成语的翻译策略进行初步探讨。 【关键词】汉英成语；翻译；文化研究 【作者简介】刘俊娟，广州涉外经济职业技术学院。 成语是汉文化的一大特色，其中很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语
目的:观察电针防治老年患者全身麻醉后认知功能障碍的临床疗效。
方法:根据纳入标准收集普外科需采用全身麻醉、择期行腹腔镜胆囊切除术(LC)的老年患者（年龄60-85岁）80例，
【摘要】随着全球一体化，大量的外国人和国外的产品及信息也来到中国，随之英语也充斥着整个中国，乃至整个世界。随处可见的英文标识是最突显的，也起着举足轻重的作用。因此正确翻译标识语至关重要。本文将从多个角度来探求标识语的翻译。 【关键词】标识语；翻译 【作者简介】徐美玲（1988.4.15- ），女，汉族，吉林辉南人，对外经济贸易大学，本科，研究方向：经贸翻译。 前言 “标识语指在公共场所展示
目的:通过观察大承气汤及其拆方对脓毒症大鼠TREM-1(Triggeringreceptorexpressedonmyeloidcell1，TREM-1)表达的影响，进一步探讨大承气汤治疗脓毒症的作用机制。
方法:实
【Abstract】With the further progress of the social development， a large number of talents who are proficient in English are required to make contribution to our country. As for cultivating English tale