论文部分内容阅读
1996年10月,汕头市潮兴贸易公司从乌克兰进口一批盘元,由奥玛维塔船务公司的“奥玛维塔”轮承运。经设在装货港的中国进出口商品检验公司水尺检验,装船货物重量为10,039.432公吨。租船人根据租船合同的约定,代表船长签发了两套已装船清洁提单,提单记载货物数量为19,484卷,毛重为10,039.432公吨。12月,“奥玛维塔”轮抵汕头港卸货,中国外轮理货公司汕头分公司代表船方进行理货,证明货物短少240卷。应潮兴贸易公司的申请,中华人民共和国广东进出口商品检验局也对货物进行了检验,结果为:到货数量19,244卷,与发货单证所列数量相比,短少240卷;过磅重量9,897.020吨,与发货单证所列重量相比,短少142.412吨。 潮兴贸易公司向广州海事法院提起诉讼,请求
In October 1996, Shantou Chaoxing Trading Company imported a batch of disk units from Ukraine and was carried by the “Omavita” wheel of Omavita Shipping Company. The survey by the China Import and Export Commodity Inspection Company located at the port of loading conducted a water survey and the weight of the goods loaded was 10,039.432 mt. The Charterers issued two sets of clean bills of lading on behalf of the Master, in accordance with the charterparty contract, which contained 19,484 rolls and a gross weight of 10,039.432 tonnes. In December, “Omavita” arrived at Shantou Port for unloading. Shantou Branch of China Foreign Trucking Co., Ltd. conducted tallying on behalf of the ship, proving a shortfall of 240 volumes. At the application of Chaoxing Trading Company, Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China also inspected the goods. As a result, the number of deliveries was 19,244 volumes, a shortfall of 240 volumes compared with that in the shipping documents; 9,897.020 tonnes, a shortfall of 142.412 tonnes compared to the weights listed in the delivery document. Chao Hing Trading Company to the Guangzhou Maritime Court filed a lawsuit, request