英汉两种文化之间存在着许多差异 ,在翻译过程中 ,认真分析所存在的差异 ,有助于提高翻译水平。本文通过分析英汉两种语言在文化习俗方面存在的差异 ,旨在使读者了解这些文化习俗差异 ,并能在翻译工作中充分考虑并克服这些差异所引起的障碍 ,尽可能地使译文与原文的信息对等 ,避免误译、错译的发生 There are many differences between English and Chinese cultures. In the process of translation, careful analysis of the differences is helpful to improve the translation level. By analyzing the differences between the two languages ​​in English and Chinese in terms of cultural practices, this paper aims to make readers understand the differences between these cultural practices and give full consideration to and overcome the obstacles caused by these differences in translation work. As much as possible, Information equivalence, to avoid mistranslation, mistranslation occurred