论文部分内容阅读
能否成功地再现原作风格,被认为是译文成功的关键。译者的创造必须在原著设定的界限内进行,译者要善于有意识地去抑制自己的风格,最大限度地传达原作风格。
论文学翻译中的译者风格
【摘 要】
：
能否成功地再现原作风格,被认为是译文成功的关键。译者的创造必须在原著设定的界限内进行,译者要善于有意识地去抑制自己的风格,最大限度地传达原作风格。
【机 构】
：
安徽教育学院外语系
【出 处】
：
安徽教育学院学报
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
<正> 笔者从民间搜集到一种褥疮护理的简便外治法,经临床验证近50例,均有良效。现作如下介绍:〔药物〕①新鲜肉汤:以瘦猪肉7成,肥猪肉3成,加水适量,文火煎煮成浓肉汤备用。②
期刊
循吏作为中国古代封建社会奉职守法、顺应民情的特殊官僚群体,为历代统治者所推崇。清朝作为我国封建社会的最后一个朝代,其社会形态发展趋于成熟,循吏发展也逐步完善。八旗
随着经济发展,贫困问题日益得到人民关注和重视,人们在解决贫困方面的意识持续巩固和提高,产生了精准扶贫的概念和方式,并在行动上得到了深入的发展。本文针对马边彝族自治县
介绍了转筒式车用电涡流缓速器的结构，提出了运用正交回归旋转设计来分析结构参数对制动力矩的影响程度，并且进行了试验验证。试验结果和分析为转筒式电涡流缓速器的优化设计打
《三寸金莲》以客观甚至有美化之嫌的笔调,提供了具有象征性、荒诞性的“民俗场”及典型人物,旨在使读者洞察民族精神的潜历史。本文试图从作家创作心态与作品艺术效应等方面
<正>超微病理最早于20世纪60～70年代开始应用于诊断临床疾病。当时,欧美国家几乎所有大型医院和医疗中心已将超微病理列为其病理诊断中的
桂香18号、桂绿1号、尧山秀绿、桂香22号是桂林茶叶研究所新选育出的茶树品种,其中桂绿1号于2004年被评为全国绿茶良种,桂香18号、尧山秀绿、桂香22号与全国第三轮茶树品种区
首先运用MATLAB／SIMULINK软件建立了汽车参考模型及二自由度整车模型，其中轮胎模型采用“魔术公式”；其次，针对汽车ESP系统的非线性、时变的特点，运用模糊控制原理，设计了基于质心