论文部分内容阅读
语言是文化的载体,具有社会性；翻译,作为语言沟通的桥梁,对于跨文化交际尤为重要.东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,采用直译手法,成果难以得到认同.而文化意象重构能及时有效地传达出译文的效果.
文化意象的重构
【摘 要】
：
语言是文化的载体,具有社会性；翻译,作为语言沟通的桥梁,对于跨文化交际尤为重要.东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,采用直译手法,成果难以得到认同.而文化意象重
【机 构】
：
四川外语学院成都学院 四川成都611844
【出 处】
：
大江周刊（论坛）
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
本文在简要回顾江苏省近年来解决"三农"问题方面取得的成就的基础上,以苏南地区为例,从工业化、城市化、财政支农、制度创新、政府职能转变等几方面总结了江苏省解决"三农"问
社会主义核心价值体系建设的目的是树立人的正确的世界观、人生观、价值观、道德观;"四信"教育是社会主义核心价值体系建设的重要途径,其任务是增强社会主义核心价值体系的说
在初中英语课堂教学中长期存在的“重知识讲授轻能力培养”的问题日益突出,导致学生和老师的步伐不协调,学生的主体地位淡化,英语课堂教学效率低下。针对以上出现的问题,教师
词汇学习是语言学习的基础的观点已经成为人们的共识。因此出现各种不同的学习方法,词汇学习策略应运而生。本文追溯关于词汇学习中的隐喻的定义及其理论,集中探讨隐喻理论对
新课程标准小学英语教学的总体目标是:培养学生初步运用英语进行简单交流的能力,关注学生的全面发展。学习一门语言最重要的是会说,小学阶段是学生模仿能力最强的时期,把握好
电视新闻主播的语言表现力如何,其话语方式和播报质量如何,直接关系到受众能否准确地获取新闻信息,使得电视新闻节目能够得到有效传播.“规范”和“播报样式”是电视新闻播音
情趣教育的主要矛盾是:教师的教学目标、内容、方法是否与学生的心理需要相吻合.为了解能够促进小学生在英语课上积极学习的心理需要,我们进行了调查.兴趣有直接和间接之分.
初中英语要激发学生写作兴趣,提高写作教学质量.《英语课程标准》要求初中学生掌握听、说、读、写四种基本技能.“写”这一技能是听、说、读、写四种基本技能中对学生综合能
“语言这东西,不是随便可以学好的”,学本族语如此,学习英语更是如此.但是如果教学得法,便可事半功倍.要取得这样的好效果,趣味教学可以说是一种好方法.
语文的能力多种多样,但最重要的是“听”“说”“读”“写”四大能力,由于“听”“说”能力与考试关系不大；因此,对“听”“说”的训练十分薄弱.为此,我结合自己的教学经验谈