论文部分内容阅读
“文化误读”是文学翻译研究中的一个重要课题。运用现代阐释学代表人伽达默尔的“视界融合”概念和接受理论重要人物伊瑟尔的“期待视野”剖析一些载有文化内涵的文学作品的误读现象及人们的接受情况，论证了原文语言文化差异和作者、译者以及读者的主观因素必然导致“误读”的产生。
文学翻译与文化误读
【摘 要】
：
“文化误读”是文学翻译研究中的一个重要课题。运用现代阐释学代表人伽达默尔的“视界融合”概念和接受理论重要人物伊瑟尔的“期待视野”剖析一些载有文化内涵的文学作品的
【机 构】
：
广州工商职业技术学院
【出 处】
：
广西轻工业
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
为了使产品与国际接轨，满足国外客户的需求，同时应对国际工程机械市场对于环保要求日益提高这一发展趋势。目前，徐挖公司全体技术人员经过一个半月的共同努力，通过对原有产品的改
德国有6600多家博物馆，相对于8200万的总人口数，是一个名副其实的博物馆大国。在数量众多的博物馆中，科学技术类博物馆所占比例并不算大，但它们却有着十分重要的地位，吸引了大量访
对不同水稻栽培方式群体株高、叶片和穗部性状进行了研究.结果表明,乳苗抛栽群体株高低于手插秧和抛秧,不同栽培方式株高的差异达极显著水平,乳苗抛栽群体上层叶片比较平展,
【正】 《易经》虽是“卜筮之书”,但它所表现的思维方式,对后来的中国文化与哲学有深远影响,这是值得我们认真研究的。从现有的《易经》文字来看,它已经表现出相当程度的抽
9月13日，科学调查体验活动之“创新在我身边”公众展示日在上海科学会堂顺利开展，作为“2014上海市青少年科学教育推广日系列活动——科学伙伴节”内容之一，吸引了300余名参观者
分析了高职人才培养模式特征，讨论了高职计算机控制技术专业教学改革的目的、指导思想和人才培养方案，提出根据社会需求和高职教育特点，确定高职计算机控制技术专业毕业生主要就
以大丽花的"茶花"品种为试材,探讨S3307对盆栽大丽花生长发育的影响.试验结果表明:喷施S3307后,植株高度降低,株型紧凑,节间缩短,叶色变浓,花色鲜艳,块根重量增加.以S3307浓
沈阳农业大学农药学学科始建于1952年沈阳农业大学建校之初，在老一辈科带头人的领导下，依托于沈阳农业大学植物保护学院和沈阳农业大学分析测试中心，经过几代人开拓努力，不断发展