论文部分内容阅读
商务合同在国际经济贸易活动中是一种重要的法律文件依据,其翻译是要在源语语篇和目的语语篇之间建立一种功能对等的关系.商务合同有其自身的特点,即有条理、规范化和专业性.这些特点对翻译质量提出了很高的要求,要求译文忠实、准确、完整、规范、达意并通畅.
功能等值下商务合同的翻译
【摘 要】
：
商务合同在国际经济贸易活动中是一种重要的法律文件依据,其翻译是要在源语语篇和目的语语篇之间建立一种功能对等的关系.商务合同有其自身的特点,即有条理、规范化和专业性.
【机 构】
：
河南质量工程职业学院,河南,平顶山,467000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
英语,从学科本质角度理解,是一门语言学科;从教学角度理解,它是语言的习得与实践运用;从英语学习的用途角度理解,是一种交际工具。从英语角度解读英语教学,特别是小学英语教
具有丰富文化内涵的颜色词不仅反映着颜色的物理属性,也折射着社会属性和时代特征。因此颜色词具有多义现象,这表现在颜色词不仅仅用来描写事物的颜色,还可以描写人的品格、
目前中职英语教学现状令人堪忧，课堂：教学仍然存在着费时低效的状况。英语教学不光涉及到英语知识的传递，而且关系到教学思想，教学形象、教学态度、教学情感、教学技能等诸多方面
针对数学基本知识点众多，结构复杂的特点，课堂教学中，在一定阶段采用连续提问的方式，可将高中数学基本知识点及其应用联结成知识链爷或知识网络，这是我们提高课堂教学效率和增强课
自组织是复杂自适应系统的一个主要演化模式,文章逐一分析高校继续教育自组织团队的内容,构建了其自组织团队管理模式,以期对我国高校继续教育组织管理创新起到一定的参考作
新时代的教育背景下,中职语文的教学重点应是注重口语教学与专业的结合,在实际的授课过程中通过设置具有专业特点的情境和技巧等,丰富中职语文的教学内容,既可以有效提升学生
作文教学是语文教学的一个重要组成部分,在语文教学中具有十分重要的地位.提高作文教学,提高学生的作文水平,乃当务之急.激发学生写作的兴趣,是提高作文质量的重要前提.指导
口语交际是一个复杂的动态过程,言语失误就是在言语交际这样一个动态的过程中产生的。它受到认识因素、心理因素、社会因素、语言因素等的影响,导致言语失误不可避免的产生,
目的 分析心源性猝死(SCD)发作的高危因素及相关病理疾病.方法 回顾性分析2006年1月～2010年1月于我院抢救的91例SCD患者病历资料,分析指标包括一般临床特点、临床特征、心电图
日语作为热门的第二外语首选科目,在实际教学中还存在诸多问题,本文围绕二外教学中存在的问题展开,提出了自己在教学过程中总结出的一些解决方法。二外日语的学习和教师的教