问:“鲁迅全集”和鲁迅作品出版已很多,为什么有必要编一套《鲁迅著译编年全集》?答:以编年体而且是具体系于年月日的方法,来编排一位作家现存的全部日记、创作、翻译、书信,在中国大概还是第一次。正如我们在“凡例”中说的,“本书旨在为读者和研究者提供一部‘纵向阅读’鲁迅 Q: The publication of Lu Xun’s Complete Works and Lu Xun’s works has been published in great quantities. Why is it necessary to compile a complete set of Lu Xun’s translations? A: The chronology and the method of concluding the year, month and day are arranged by a writer All diaries, creation, translation, correspondence, probably the first time in China. As we said in “The Example”, "This book aims to provide readers and researchers with a ’longitudinal reading’ of Lu Xun