【摘 要】
：
《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。
论文部分内容阅读
《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊,在此基础上,结合他对于中国文学的整体理解与认识,分析了这篇书评四方面的问题:情节译介、人物重构,以及译介者对于《三国演义》的总体评价和译介缘由。在郭实腊的大力推介下,中国历史小说得到了清代来华西士的广泛认同,在当时几乎造就了一枝独秀的文体神话,这对于推动中国小说的海外译介意义重大。
其他文献
随着工作和生活压力的日益增大,职业倦怠在众多行业领域产生和蔓延。人力资源开发网发布的《2015年中国职场人士工作倦怠现状调查报告》显示,74.6%的被调查者表现为轻度工作
随着世界人口的不断增多和经济建设的飞速发展,世界范围内的水资源紧缺问题日益严重,对工农业发展甚至人们正常生活的开展造成了严重阻碍。因此,人们对水资源的重视程度越来
分析探讨运动对自由基 /抗氧化系统、细胞凋亡、线粒体结构和功能的影响 ,阐述了运动诱导的损伤对衰老进程的影响及适宜运动延缓衰老的可能机制 ,指出运动的绩效差异与运动个
对我国的传统戏剧类非物质文化遗产进行保护,是文化传承的重要使命,也是实现文化自信的重要举措。文章分析了日本、韩国、意大利等国家在认定制度、机构设置、传承人保护、市
以"减数分裂"的教学为例,基于学习内容,关注学科核心素养,确立清晰的课时目标;依据课时目标对教材进行重组,借助问题解决实施任务驱动;通过挖掘生物科学史、建构模型、讨论交
概念是一种时尚,概念是一种哲学,概念是一种经济现象,概念更是我们这个时代的全新体现。现在就让我们用DV,摇、移、跟、贴,把它们即兴拍下来,作为生活的蓝本,把新生活一网打
<正>痛风急性发作是尿酸盐结晶沉积在关节及关节周围组织引起的急性炎症反应。秋水仙碱、非甾体类消炎药和糖皮质激素、解热镇痛药是治疗痛风急性发作期的主要用药,但临床不
<正>近年来,非酒精性脂肪肝(NAFLD)的发病率,随着人民生活水平的改善,呈逐年上升趋势,高能量的摄入导致代谢综合征(肥胖、糖尿病和高脂血症)高发,非酒精性脂肪肝是代谢综合征