论文部分内容阅读
1986年9月,新华社香港分社的殷新程同志到河南来,我在陪他参观访问的过程中,听他谈及对一则稿件标题的修改,觉得颇受启发。一天,香港分社收到总社发来一则稿件:《比干庙修葺一新》。比干,是殷纣王的叔父。对于纣王这样一位暴君,不知多少人因直言进谏而遭了杀身灭族之祸。但是,比干并不因此却步。他认为:“主过不谏,非忠也;畏死不言,非勇也。过则谏,不用则死,忠之至也。”他苦口婆心地规劝了三天,希望纣王改邪归正。纣王非但不听,反而恼羞成怒,将比干剖腹挖心处死。比干死后,百姓在河南汲县筑墓修庙,以资纪念。神州大地,文物繁多,比干庙只是其一。通过宣传文物古迹、山川风貌,对海外侨胞来说,不仅可以唤起怀思故土之念,而且能够激发其热爱祖国之情。
In September 1986, Comrade Xin Xincheng from the Xinhua News Agency’s Hong Kong branch came to Henan. During my visit with him, I was quite inspired to hear him talk about amending the title of a manuscript. One day, the Hong Kong Branch received a manuscript from the head office: “A Renovation Than Dry Temple.” Than the dry, is the king of Yin Jie’s uncle. For a tyrant such as King Wang, I do not know how many people were murdered because of blunt remonstrances. However, this is not the slightest deterrent. He said: “The Lord has not remonstrance, non-loyal; afraid of death, non-courage .relationresultrelationresultrelationresult, do not die, loyalty to.” He earnestly advised three days, hoping King repented of evil.纣 Wang not only do not listen, but angry, will be executed than dry laparotomy. After the death than dry, people in Jiuxian County, Henan built tomb temple to commemorate. Divine land, many cultural relics, dry temple is only one. By propagating cultural relics and historic sites and mountains and rivers, overseas Chinese can not only inspire the thoughts of their native land, but also inspire their love of the motherland.