《建筑施工》杂志创办已经十年了,在上二届期刊编辑委员会的顾问、编委的指导和支持下,这本杂志已越来越受到广大读者的欢迎。值此编委会换届之际,我谨代表新的一届顾问委员和编辑委员向广大读者致以衷心的感谢和亲切的问候! 当今时代是科技进步大展宏图的时代。党的十三大把发展科学技术放到了经济发展战略的首要位置,明确指出:“科学进步和管理水平的提高,将在根本上决定我国现代化建设的进程,是关系民族振兴的大事。”赵紫阳同志最近在沪指出,对科技进步“要象你们考虑市场的物价问题、蔬菜问题一样,要提到这样的程度,要天天念这本经。”因此,为了使《建筑施工》杂志能更好地服务于建筑业的科技 “Building Construction” magazine has been established for 10 years. Under the guidance and support of the consultants and editors of the last edition of the periodical editorial board, this magazine has become more and more popular among readers. On the occasion of the change of the editorial board, I would like to extend my sincere gratitude and cordial greetings to the readers on behalf of the new session of the Advisory Committee and the editorial committee! The current era is an era of great achievements in science and technology. The 13th National Party Congress put development of science and technology at the forefront of its economic development strategy and clearly pointed out: “The improvement of scientific progress and management will fundamentally determine the progress of China’s modernization construction and it is a major event concerning the national rejuvenation.” Comrade Ziyang recently pointed out in Shanghai that for scientific and technological progress, “you should consider the level of such things as the price of the market and vegetables, and read this scripture every day.” Therefore, in order to make the “Construction” magazine more accessible, Good service for the construction industry