【摘 要】
：
《我在中国的童年》是清朝第二批留美幼童李恩富的回忆录，此书是华人在美国出版的第一部英文作品。作品在背景、取材、人物刻画等方面，都体现出了鲜明的中国色彩。李恩富将创作与翻译相结合，旨在消除19世纪美国对华人的刻板印象，促进中西方文化交流。本文以归化和异化为理论框架来研究《我在中国的童年》中文化负载词的翻译策略，旨在促进文学作品及中华文化的传播。
论文部分内容阅读
《我在中国的童年》是清朝第二批留美幼童李恩富的回忆录，此书是华人在美国出版的第一部英文作品。作品在背景、取材、人物刻画等方面，都体现出了鲜明的中国色彩。李恩富将创作与翻译相结合，旨在消除19世纪美国对华人的刻板印象，促进中西方文化交流。本文以归化和异化为理论框架来研究《我在中国的童年》中文化负载词的翻译策略，旨在促进文学作品及中华文化的传播。
其他文献
随着经济的发展,酒店业作为旅游业的相关产业也发展起来,各种民宿和特色酒店的兴起,给酒店业的发展注入了新鲜血液,也给传统酒店带来了更多的竞争压力。个性化服务将在酒店业竞争中起到非常重要的作用。笔者结合酒店工作经验,以沈阳和平艾美酒店为例,分析酒店个性化服务的意义和形式。
在重症监护室（ICU）中会配有心电监护仪器，其主要作用是对重症患者的生命体征进行监控监测，并为医务人员提供详细的临床数据信息，这会对治疗方案的调整、治疗手段的选择、护理策略的优化起到重要作用，同时，也能在很大程度上保障重症患者的治疗安全，帮助患者早日康复出院。尽管目前针对ICU心电监护仪器有着较为完善的管理体系，但不可忽视的是，ICU心电监护仪器存在较为严重的误报警问题，这不仅会对医务人员的日常工
为解决当前城市景观园林施工技术在实际实施中存在蓄水量不符合规定要求的问题，以江苏省园艺博览会（连云港）及生态提升项目为例，开展城市景观园林“海绵城市”施工技术研究。通过提升城市景观园林土质透水性及降水滞留性、水体净化、水分疏排、地下水补充，提出一种全新的施工技术。通过对比分析证明，新的施工技术在应用中能够有效提高蓄水量，解决景观园林水资源短缺问题。
甘肃天水某门急诊医技综合楼为高烈度区超长隔震结构,其楼层隔震结构设计方案具有一定的独特性。本文以该综合楼为例,结合医疗建筑的功能需求和隔震建筑特点,对楼层的隔震结构设计进行了研究,并对超长隔震结构的温度应力进行了分析,对不同部位的变形问题提出了应对措施,以期对超长隔震混凝土结构设计提供一定参考。
小学人工智能课程的开展内容和形式丰富多样，项目式学习是一种以学生为主并且基于真实问题情境的学习方式。以真实问题为驱动的AI编程项目式学习，尝试探索小学人工智能教学的多种可能性，为开展小学人工智能相关课程提供新思路。
＜正＞根据《幼儿园教育指导纲要（试行）》,教师要在美工活动中支持幼儿尝试不同的艺术形式,发展幼儿的美术创作能力。对于小班幼儿来说,他们可以通过艺术创作展现其对外界环境的理解,艺术创作是他们表达自己内心世界的手段。教师将自然材料用于创意泥工活动中,不仅可以激发幼儿的活动兴趣,还能丰富泥工活动的素材,扩大幼儿艺术创作空间。笔者分析了小班幼儿运用自然材料参与创意泥工活动的情况,对当前幼儿园创意泥工活动中
随着旅游市场竞争日趋激烈,提升游客满意度就成为康养旅游目的地竞争取胜、持续发展的重要途径,因而从游客感知价值入手来了解康养旅游游客的满意度,可更为深刻地分析游客满意度的结构和产生的原因,进而寻求提升游客满意度的途径,为打造优质、高质量的康养旅游目的地提供科学依据。本文在梳理旅游动机、感知价值、游客满意度等相关文献的基础上,首先通过运用Citespace软件对国内外康养旅游与游客满意度研究进程进行梳
秦腔是陕西当地的特色地方戏,是表现陕西千百年来的生活状态,生活面貌。秦腔剧目包含多种多样的故事,从历史史实到民间故事,人们利用自己的智慧,创造出这样的娱乐方式。并用不同颜色的面部妆容来表现不同类型的人物,然后用服装和配饰来表现人物。当时教育资源的匮乏具有一定的教育意义。并用不同颜色的面部妆容来表现不同类型的人物,然后用服装和配饰来表现人物。当时教育资源的匮乏具有一定的教育意义。秦腔元素的使用在陕西
小学时期是学生学习的一个重要阶段,数学作为义务教育阶段的主要课程之一,对培养学生的数学思维能力,提高学生的数学综合素养有着非常重要的作用。在新课改的背景下,如何提高小学数学教学的成效,让学生养成良好的学习习惯,能够用数学思维来思考与解决问题,是我们每个一线数学教师需要认真思考的课题。本文以笔者多年的数学教学经验为基础,提出了提高小学数学教学有效性的一些策略与建议。