论文部分内容阅读
广东省普通高考英语科考试从2011年开始分别进行笔试与听力会话测试。其中,听说考试占英语科总分(满分150分)的10%。试题由三部分组成,即Part A - Reading Aloud(模仿朗读),Part B - Role Play(角色扮演)和Part C - Retelling(故事复述)。其中,Part C - Retelling(故事复述)所占的分值最大(24分)。它要求考生先听一段大约两分钟的独白,录音播放两遍。考生准备一分钟之后开始复述所听的内容。要求考生尽可能使用自己的语言复述,而且复述内容应涵盖尽可能多的原文信息点。选取的独白体裁主要是记叙文。
一、考生常出现的问题和原因
笔者在平常考试和课堂训练中发现不少考生不能准确、连贯和流利地复述故事,有的甚至是不敢开口,导致该题得分很低甚至得零分。学生答题出现的主要问题有:(1)只说出了部分内容,无法说出尽可能多的主要细节。(2)没有抓住故事的主要细节,只是说出部分自己听得懂的句子,无法复述整个故事内容。(3)由于某些词语发音的近似,在复述时出现了口误,使得所说内容与故事情节相去甚远。(4)人物和故事情节没有保持一致,张冠李戴,违背了故事原本的意思。(5)句子结构不准确,语法错误比较严重。(6)语流不连贯,发音不准确,没有节奏感,经常出现一些不必要的停顿。(7)部分同学还存在技术性问题,如由于话筒的距离没有调整好,导致呼吸声过大,或音量太小,部分同学声音比较低沉并且模糊不清,部分同学由于紧张而抢答导致开头部分没有被记录在录音中。
究其原因,有下面几个:(1)没有掌握复述的要领。(2)没有很好利用题目所提供的故事梗概和关键词。(3)平常很少开口大声说英语,而收听英语广播或是英语节目就更少了,导致反应迟钝。(4)自己淡化了对听说部分的训练,导致在考试过程中缺少应对的办法。(5)英语基础薄弱,语音语调不过关。
二、Part C-Retelling策略和技巧
1. 策略:采用摘要复述
摘要复述就是根据要求截取主要观点、主要情节或内容。可以直接引用原作的语言,但不可避免地要对原作语言做必要的调整。因此,考生在复述过程中,只需按照故事发展过程尽可能多地说出故事的主要细节,使故事逻辑通顺,内容完整,就算是完成了这部分的任务。
2. 技巧:“三部曲”
(1)读和译。在录音开始前有15秒钟的时间,学生可以利用这段时间快速地阅读故事梗概和关键词。读,就是读故事梗概和关键词。故事梗概包括故事的起因、简单过程和结局。关键词就是支撑这个故事主要内容的词语,它们所在的句子都是故事的主要细节。译,就是把故事梗概和关键词翻译成3-4个句子。这几个句子基本上就代表着整个故事最主要的内容。
2014广东卷A
故事梗概:校车司机突然昏倒,Tom快速反应,踩刹车救了全车的人。
关键词:unconscious(昏迷)
一、考生常出现的问题和原因
笔者在平常考试和课堂训练中发现不少考生不能准确、连贯和流利地复述故事,有的甚至是不敢开口,导致该题得分很低甚至得零分。学生答题出现的主要问题有:(1)只说出了部分内容,无法说出尽可能多的主要细节。(2)没有抓住故事的主要细节,只是说出部分自己听得懂的句子,无法复述整个故事内容。(3)由于某些词语发音的近似,在复述时出现了口误,使得所说内容与故事情节相去甚远。(4)人物和故事情节没有保持一致,张冠李戴,违背了故事原本的意思。(5)句子结构不准确,语法错误比较严重。(6)语流不连贯,发音不准确,没有节奏感,经常出现一些不必要的停顿。(7)部分同学还存在技术性问题,如由于话筒的距离没有调整好,导致呼吸声过大,或音量太小,部分同学声音比较低沉并且模糊不清,部分同学由于紧张而抢答导致开头部分没有被记录在录音中。
究其原因,有下面几个:(1)没有掌握复述的要领。(2)没有很好利用题目所提供的故事梗概和关键词。(3)平常很少开口大声说英语,而收听英语广播或是英语节目就更少了,导致反应迟钝。(4)自己淡化了对听说部分的训练,导致在考试过程中缺少应对的办法。(5)英语基础薄弱,语音语调不过关。
二、Part C-Retelling策略和技巧
1. 策略:采用摘要复述
摘要复述就是根据要求截取主要观点、主要情节或内容。可以直接引用原作的语言,但不可避免地要对原作语言做必要的调整。因此,考生在复述过程中,只需按照故事发展过程尽可能多地说出故事的主要细节,使故事逻辑通顺,内容完整,就算是完成了这部分的任务。
2. 技巧:“三部曲”
(1)读和译。在录音开始前有15秒钟的时间,学生可以利用这段时间快速地阅读故事梗概和关键词。读,就是读故事梗概和关键词。故事梗概包括故事的起因、简单过程和结局。关键词就是支撑这个故事主要内容的词语,它们所在的句子都是故事的主要细节。译,就是把故事梗概和关键词翻译成3-4个句子。这几个句子基本上就代表着整个故事最主要的内容。
2014广东卷A
故事梗概:校车司机突然昏倒,Tom快速反应,踩刹车救了全车的人。
关键词:unconscious(昏迷)