近十几年来,美、英、法、俄等国国防工业实行军民结合有一些成功的做法。我国要加速建立和完善国防科技工业军民结合的有效机制,应借鉴别国经验,充分利用民用领域中的高科技成果,加快高新技术向部队战斗力的转化。 In the past decade or so, the United States, Britain, France, Russia and other countries have implemented some successful military and civilian practices in their defense industries. China should speed up the establishment and improvement of an effective mechanism for the integration of soldiers and civilians in the national defense science and technology industry. We should learn from the experience of other countries and make full use of the high-tech achievements in civilian areas to speed up the transformation of high and new technologies into combat effectiveness.