【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典小说的史诗性著作,字里行间展现着中国古代社会的人生百态,体现了人性美和悲剧美。《红楼梦》很早就在西方流传,对中华文化的传播有着不可忽视的作用。
论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典小说的史诗性著作,字里行间展现着中国古代社会的人生百态,体现了人性美和悲剧美。《红楼梦》很早就在西方流传,对中华文化的传播有着不可忽视的作用。文章以生态翻译理论为指导,从语言维、文化维、交际维三方面分析了《红楼梦》杨宪益的译本以及译者在适应选择中的取舍。以此为基础,笔者将生态翻译理论与"天人合一"思想结合,通过对生态翻译的重思,思考翻译应如何顺应自然生态系统,以期对翻译工作略尽绵薄之力。
其他文献
我国自1996年宣布经常项目可兑换以来已经19年,资本项目可兑换却步履艰难。步入“十二五”,央行正式将逐步实现人民币资本项目可兑换纳入“十二五”时期我国金融业发展和改革
本文主要研究我国利率互换市场的发展现状并对定价机制提出了新的模型。截至2014年,我国利率互换市场年度交易名义本金超过了4万亿人民币,而通过对我国利率互换市场上几种参
阅读下面短文，按照句子结构的语法性和上下文连贯的要求，在空格处填入一个适当的代词。
经济转型30年来,我国民营经济从萌芽到百花齐放,俨然成为国家经济的中流砥柱。但是,法律制度不健全、金融体系不完善以及产权保护制度残缺等各种问题使得我国民营企业进一步
介绍开关电源的组成及工作原理，电子式电表对开关电源的特殊要求；以TOPSwitch-HX开关电源芯片作为案例，针对电磁兼容、雷击浪涌以及1．9倍过压的设计进行论述。
【例题精选】 下列各句中,没有语病的一项是 A. 国家安监总局早前的一份通报显示,王家岭矿施工过程中存在劳动组织管理混乱、施工安全措施不落实等问题。 B. 在政府推动和龙头企业的带动下,内蒙古已经形成一条绵延上千公里东起呼伦贝尔草原西至河套地区涉及10个盟市的“奶牛带”。 C. 在柏林8月16日晚进行的男子百米田径世锦赛决赛中,博尔特以9秒58的成绩将自己保持的世界纪录提高了0.11秒,成
笔者认为．高考英语听说考试的备考．应当围绕五个核心突破点展开：节奏与语调、脑记忆、信息点、速记和任务分配。本文将探讨五个核心突破点的理论依据、操作模式和实践效益。一、
针对TRIZ和QFD两种理论在工程设计中存在的主要问题,研究了基于QFD和TRIZ的集成创新设计模式。在对TRIZ冲突矩阵进行多层次分析的基础上,针对TRIZ问题确定能力缺乏的不足,借