【摘 要】
：
随着南宁市旅游经济的崛起,南宁市公共交通领域的双语标识建设,也成为城市建设规划的重点项目之一。虽然双语标识工作已经基本完成,但依旧有英文翻译不规范的现象,在火车站以
【基金项目】
：
广西农业职业技术学院2019年度学生创新课题“南宁市交通领域英文标识公示语的调查与规范化研究”(编号:xsk190091)阶段性成果
论文部分内容阅读
随着南宁市旅游经济的崛起,南宁市公共交通领域的双语标识建设,也成为城市建设规划的重点项目之一。虽然双语标识工作已经基本完成,但依旧有英文翻译不规范的现象,在火车站以及道路公示语中,出现了不少语法以及词汇问题。为推动南宁市的发展,必须要针对问题进行一一纠正,实现交通公示语的规范发展。本文从南宁市公示语包括广告、标识和招牌英语使用调查入手,分析了公示语翻译错误的类型以及产生这些翻译错误的原因。最后引导正确的英语标识进行规范。梳理了目前南宁市公共场所公示语英文标识的翻译现状,其公示语翻译存在诸多问题:如一街多名
其他文献
油菜(Brassica napus L.)是一种世界范围内广泛栽培的重要的油料作物,生产中常受多种病害威胁。我国对油菜植原体病害的研究较少,且无文献报道。本研究对来自湖北省武汉市、鄂州市以及内蒙古额尔古纳市和四川省绵阳市等地的油菜疑似病株进行了病害鉴定,发现了其中一些疑似病株中有植原体感染,而另外的疑似病株中存在多种病毒。从来自湖北省武汉市和鄂州市以及内蒙古额尔古纳市等地疑似油菜病株上利用植原体特
在见义勇为的行政确认中,行为主体应当不具有救助的作为义务,但合同约定、先行行为与危险共同产生作为义务的人员在特定情形下仍得确认见义勇为。行为应当面临正在发生的人身
《中小学中国画教学的现状调查》中的问卷题——您认为现有中国画教学的教材编写如何？424份有效问卷的数据显示，对于全国范围内的中小学美术教材的认同感还是比较好的，有85.61%
近年来随着社会主义市场经济体制改革的不断完善与发展，各企业之间的竞争越来越激烈，很多企业抢占市场，向个人、接受劳务单位，以及购货方在材料、销售产品、提供劳务等业务活动中
一、试题设计材料一、2019年3月21日14时,盐城市响水县陈港生态化工园区发生爆炸。爆炸波及近2平方公里范围,甚至引起了2.2级地震。此次爆炸物质为苯,对人的伤害来自呼入气体
随着风电技术的不断发展,风电规模和并网风电场规模不断扩大,电力需求比例也在不断增加,这种趋势使得风力发电对电网的影响越来越明显,为了满足供电需求,保证电网稳定运行和
在工业、能源和汽车等领域领先的连接器供应商FCI公司宣布全新AirMax VS连接器产品,应用于设计高速计算机和网络系统,传输速率可达2.5 Gb/s 到6.25 Gb/s,并可扩展传输速率超
本文以喜悦类心理动词为例,旨在讨论词义演变研究中的义位划分与语法功能的关联。因为编纂字典辞书是多位专家合作,划分义项往往缺乏统一标准,导致义项颗粒粗细不一,甚至出现义项缺失的情况,这样就造成了义项间界限模糊的问题且在释义方式上字典辞书有时会采用对释式释义法,这种释义方法的优点在于简明易懂,缺点在于不能揭示词义内涵。我们认为划分义位在不同的领域内有不同的目的和标准,应用型义位划分与研究型义位划分有着
水果直接食用或加工过程中产生大量的果渣,不仅造成了资源浪费还引起环境污染。果渣中富含多酚类物质,可以用来作为膳食补充剂或药物添加,具有辅助改善心血管疾病、糖尿病、肿瘤和衰老等多种慢性疾病的应用潜力。传统的对于多酚的分析、制备及其资源利用都是基于可萃取多酚(Extractable polyphenols,EPP),而忽视了未萃取多酚(Non-extractable polyphenols,NEPP)
澳门话是粤方言,语音、词彙和语法等和广州话差不多;由於在历史上曾隶属香山县,居民多是中山人,因此受中山话,特别是石岐话的影响较多。又因澳门过去本是渔村,现在渔民也不